Notes and Queries, Number 194, July 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. — John Shaqi
Notes and Queries, Number 194, July 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 194, July 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
First, from analogy. Let us only consider how frequently names are given to
parts of our hills, shores, rivers, &c., from their supposed resemblance to
parts of the human body. Thus, for instance, we have a _head_ land, a
_neck_ of land, a _tongue_ of land, a _nose_ of land (as in Ness, in
Orfordness, Dungeness, and, on the opposite coast, Grinez); also a _mouth_
of a river or harbour, a _brow_ of a hill, _back_ or _chine_ of a hill,
_foot_ of a hill; an _arm_ of the sea, _sinus_ or bosom of the sea. With
these examples, and many more like them, before us, why should we ignore an
_eye_ of land as unlikely to be the original of our word _island_? The
correspondence between the two is exact. How frequently is the term _eye_
applied to any small spot standing by itself, and peering out as it were,
in fact an _insulated_ spot: thus we have the _eye_ of an apple, the _eye_
or centre of a target, the _eye_ of a stream (_i.e._ where the stream
collects into a point--a point well known to salmon fishers), and very many
other instances. What more natural term, then, to apply to a spot of land
standing alone in the midst of an expanse of water than an _eye_ of land?
{50}
In confirmation of this view, let us look to the original language; there
we find the compounds of _eag_, _ea_, _aegh_, the eye, of very frequent
occurrence: all of them showing that this compound _ea-land_ is not only
legitimate, but extremely probable. Thus we find, _eag-aeple_, the pupil of
the eye; _eag-dura_, a window-light, eye-door; _eag ece_, pain in the eye;
_eah-hringas_, the orbits of the eyes. In the last instance, the _g_ is
dropped; and it is certain that _eag_ was pronounced nearly as eye now is.
From all this, is it too much to conclude that _ea-land_ is the same as
_eye-land_? But farther, _Ig_ (A.-S.) sometimes stands by itself for an
island, as also do _Igland_ and _Igoth_, and _Ii_ was the old name of Iona.
Now I cannot find that there ever was the slightest connexion between the
A.-S. _Ig_ and _water_; nor do I believe that such an idea would ever have
been started, but to support the old derivation of the word; I have never
seen a genuine instance of such connexion brought forward. Then the word
_Ig_, if it be supposed to mean an _eye_, as I contend, may very well stand
by itself for _island_; but, if _water_ be expressed by it, I cannot
understand how it can serve to import _land_.
If any farther confirmation be wanted, we have it in the diminutive _eyot_,
of which _ait_, _aight_, _eight_ are corruptions.
H. C. K.
---- Rectory, Hereford.
* * * * *
WEATHER RULES.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account