Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850 — John Shaqi
Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850Various
History
Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850
Various
Questions and answers -- Periodicals
Nothing is more interesting than these mysteries left in narrative
fictions. The story of Gertude, in that first of romances, the _Promessi
Sposi_, is a very great instance; and the bad taste, of bringing her up
again to the subject of a story by another writer, is so extreme, that I
never could look into the book. That Mazoni has left the character, whom
he calls the _Innominato_, in mystery, is historical, and not of his own
contrivance.
I used to think that Scott had left the part of Clara, in _St. Ronan's
Well_, intentionally mysterious, as to a most important circumstance;
but we learn, from his _Life_, that he meant to have made that
circumstance a part of the story, but was prevented by the publisher. It
is natural that the altered novel, therefore, should retain some
impressions of it. I refer particularly to the latter part of the
communications between her and her brother. But the meeting between her
and Tyrell in the woods, and their conversation there, I now think,
forbid the reader to suspect any thing like what I speak of. In such
cases I do not myself wish to know too much about the matter. Sometimes
the author wishes you to have the pleasure of guessing, as I think, in
Lara; sometimes he means to be more mysterious; sometimes he does not
know himself. It would have been idle to have asked Johnson where Ajeet
went to.
C.B. {325}
_Sir William Rider_ (No. 12. p. 186).--"H.F." will find some account of
the acts and deeds of Sir Thomas Lake and Dame Mary Lake his wife in the
_13th Report on Charities_, p. 280, as to their gifts to Muccleston in
Staffordshire. In the _24th Report_, p. 300, as to Drayton in the same
county. Dame Mary Lake was also a benefactor to the parish of Little
Stanmore, see _9th Report_, p. 271. See also Stow's _Survey_ 593. (ed.
1633.)
H.E.
_God tempers the Wind_ (No. 14. p. 211.; No. 15. p 236.).--The proverb
is French: "A brebis tondue Dieu mesure le vent;" but I cannot tell now
where to find it in print, except in Chambaud's _Dictionary_. That is
why Sterne puts it into the mouth of Maria.
C.B.
_Complutensian Polyglot._--"Mr. JEBB" asks (No. 14. p. 213.), "In what
review or periodical did there appear a notice of the supposed discovery
of the MSS. from which the _Complutensian Polyglot_ was compiled?"
He will find an article on this subject in the _Irish Ecclesiastical
Journal_ for April, 1847; from which I learn that there was a previous
article, by Dr. James Thomson, one of the agents of the British and
Foreign Bible Society, in the _Biblical Review_, a London periodical
publication. Dr. Thomson, if I understand the matter aright, professed
to have found at Madrid the MSS., so long supposed to have been lost.
There is also an article on the same subject by Dr. Bowring, in the
_Monthly Repository_, vol. xvi. (1821), p. 203.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account