Notes and Queries, Number 202, September 10, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 202, September 10, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
Freher's original manuscripts and copies of others (besides those
formerly in the possession of William Law), as well as the manuscripts
of Law and of Francis Lee, and some original documents relating to the
Philadelphian mystic author, Mrs. Jane Lead (Lee's mother-in-law) are
now in the possession of Mr. Christopher Walton, of Ludgate Street; who,
I understand, is on the eve of completing, for private circulation, a
voluminous account of these celebrated individuals. It will also contain,
if I am correctly informed, a representation of the whole nature and
scope of mystical divinity and theosophical science, as apprehensible
from an _orthodox_ evangelical--or, in a word, a _standard_ point of
view; as likewise of the nature and relations of the modern experimental
transcendentalism of Animal Magnetism, with its inductions of the trance
and _clairvoyance_, in respect to the _astral_ as well as _Divine_ magic;
with other similar recondite, but now lost, philosophy. But to return to
Behmen.
The publication of the large edition of his _Works_ in question was
undertaken at the sole expense of Mrs. Hutcheson, one of the two ladies
who were Mr. Law's companions and friends in his retirement at King's
Cliffe, out of respect to his memory; and who furnished the books Mr.
Law left behind him relating to this object. The chief editor was a Mr.
George Ward, assisted by a Mr. Thomas Langcake, two former friends and
admirers of Law; who occasionally superintended his pieces through the
press, being then resident in London. And the reason of this edition not
being completed was, that both Mrs. Hutcheson and Mr. Ward died about the
time of the publication of the fourth volume; Mrs. Gibbon[3], the aunt of
the historian, it appears, not being willing to continue the publication.
All that these parties did as editors was, to take the original
translations, change the phraseology here and there without reference
to the German original (which language it is supposed they did not
understand), omit certain portions of the translator's Prefaces, alter
the capital letters of a few words, and conduct the treatises through the
press.
The literary productions which have commanded the admiration and
approbation of such deep thinkers as Sir Isaac Newton[4], William Law,
Schelling, Hegel, and Coleridge, may perhaps, before long, be thought
worthy of republication. What is required is a well-edited and correct
translation of Behmen's entire _Works_, coupled with {248} those of
Freher, his great illustrator, (including also the Emblems, &c. of
Gichtel's German edition), and preceded by those of Law, which treat upon
the same subject, namely:--1. Answer to Hoadley on the Sacrament of the
Lord's Supper. 2. Christian Regeneration. 3. Animadversions on Dr. Trapp.
4. The Appeal. 5. The Way to Divine Knowledge. 6. The Spirit of Love. 7.
Confutation of Warburton. 8. Letters.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account