on which, rather to my surprise, Mr. Dyce has no note. Now in Ireland, when a person is seen laughing immoderately without any apparent cause, it is usual to say, "O, he has found a mare's nest, and he's laughing at the eggs." This perfectly agrees with the above passage from _Bonduca_, and is doubtless the original sense and original form of the adage. There is another of these proverbial expressions which, I think, has also lost its pristine sense. By "Tread on a worm and it will turn" is usually meant that the very meekest and most helpless persons will, when harshly used, turn on their persecutors. But the poor worm does, and can do, no such thing. I therefore think that the adage arose at the time when _worm_ was inclusive of snake and viper, and that what was meant was, that as those that had the power to avenge themselves when injured would use it, so people should be cautious how they provoked them. I am confirmed in this view by the following passage in the _Wallenstein's Tod_ of Schiller, Act II. Sc. 6.: "Doch einen Stachel gab Natur dem Wurm, Dem Willkuer uebermuethig spielend tritt." THOS. KEIGHTLEY. * * * * * EXTRACTS FROM COLCHESTER CORPORATION RECORDS. I inclose you some rather curious extracts from the corporation books of Colchester, which I made a few years since, during an investigation of some of the charities of that ancient borough. JAS. WHISHAW. "The informac[=o]n of Richard Glascock of Horden-of-the-Hill, in the County of Essex, Cordwayner, aged twenty-four yeeres or thereabouts, taken upon oath the 5^{th} of June, 1651, before Jno. Furlie, Gent., Mayor of the Towne of Colchester. "The Informant saieth, that upon the Lord's daie, the fower and twentieth daie of May last, that W^m Beard of Horden abovesaid, did cut off the taile of the catt of Thomas Burgis of Fanies Pishe, and Margaret, the wife of the s^d Tho^s Burgis, after the catt's taile was cutt off, came home, and seeing that her catt's taile had bin cutt off she enquired who had done it, and being told that the s^d W^m Beard had done it, she s^d she would be even w^{th} him before he went out of towne. "RICHARD GLASCOCK." "The informac[=o]n of H^y Potter, aged twenty yeeres or thereabouts, of Horden abovesaid, Lynnen Weaver, taken upon oath the day and yeere abovesaid.