Notes and Queries, Number 44, August 31, 1850 — John Shaqi
Notes and Queries, Number 44, August 31, 1850Various
History
Notes and Queries, Number 44, August 31, 1850
Various
Questions and answers -- Periodicals
In your Number for August 10th, I observe an inquiry regarding a MS.
book of prayers said to have belonged to Queen Katherine Parr. Of the
book in question I know nothing, but there has lately come into my
possession a volume of early English printed devotional works, which
undoubtedly has belonged to this Queen. The volume is a small duodecimo,
bound red velvet, with gilt leaves, and it has had ornamental borders
and clasps of some metal, as the impressions of these are still
distinctly visible upon the velvet covering. The contents of this volume
are as follows:
1. "A sermon of Saint Chrysostome, wherein besyde that it is
furnysshed with heuenly wisedome and teachinge, he wonderfully
proueth that No man is hurted but of hym-selfe: translated into
Englishe by the floure of lerned menne in his tyme, Thomas
Lupsete, Londoner, 1534."
At the bottom of this title-page is written, in the well-known bold hand
of Katherine Parr,--"Kateryn the Quene, K.P.," with the equally
well-known flourish beneath.
2. "A svvete and devovte sermon of Holy Saynet Ciprian of
mortalitie of man. The rules of a Christian life made by Picus,
erle of Mirandula, both translated into Englyshe by Syr Thomas
Elyot, Knyght. Londini, Anno verbi incarnati MDXXXIX.
3. "An exhortation to yonge men, &c., by Thomas Lupsete,
Londener, 1534.
4. "A treatise of charitie, 1534.
5. "Here be the Gathered Counsales of Sainete Isidorie, &c.,
1539.
6. "A compendious and a very fruitful treatise teaching the waye
of dyenge well, written to a frende by the floure of lerned men
of his tyme, Thomas Lupsete, Londoner, late deceassed, on whose
sowle Jesu have mercy. 1541."
Almost all these treatises are printed by Thomas Berthelet. I know not
if any of these treatises are now scarce. On the fly-leaf opposite the
first page we find the following scriptural sentences, which are, in my
opinion, and in that of others to whom I have shown the book, evidently
written by the hand of the queen.
It will be only necessary to give the first and last of these sentences:
"Delyte not in Þe multytude of ungodly men, and haue no pleasure
in Þem, for they feare not God.
"Refuse not Þe prayer of one yt is in trouble, and turne not
away thy face from the nedye."
We need not quote more; but on the opposite side of the fly-leaf are
some verses of a different character, and which I suspect to be from the
royal pen of Henry VIII. The writing is uncommonly difficult to
decypher, but it bears a strong resemblance to all that I have seen of
Henry's handwriting. A portion of the verses, as far as I can make them
out, are here subjoined:
Respect.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account