[And we may add, in the edition of Tyrwhitt's _Canterbury Tales_, published by Pickering--ED.] _Chaucer's Portrait_ (Vol. ii., p. 442.).--His portrait, from Occleve's poem, has been engraved in octavo and folio by Vertue. Another, from the Harleian MS., engraved by Worthington, is in Pickering's edition of Tyrwhitt's _Chaucer_. Occleve's poem has not been printed; but see Ritson's _Biblioth. Poetica_, and Warton's _H.E.P._ A full-length portrait of Chaucer is given in Shaw's _Dresses and Decorations of the Middle Ages_; another, on horseback, in Todd's _Illustrations of Gower and Chaucer_. W.P. _Lady Jane of Westmoreland_ (Vol. i., p. 103.).--I think your correspondent Q.D. is wrong in his supposition that the two following entries in Mr. Collier's second volume of _Extracts from the Registers of the Stationers' Company_ refer to a composition by Lady Jane of Westmoreland:-- "1585-6. Cold and uncoth blowes, of the Lady Jane of Westmorland. 1586-7. A songe of Lady Jane of Westmorland." My idea is, that the ballad (for Mr. Collier thinks that both entries relate to one production) was merely one of those metrical ditties sung about the streets of London depicting the woes and sufferings of some unfortunate lady. The question is, who was this "unfortunate lady?" She was the wife of Ralph, Earl of Westmoreland, who was attainted about the year 1570, and died in Flanders anno 1584. I learn this from a MS. of the period, now before me, entitled _Some Account of the Sufferinges of the Ladye Jane of Westmorlande, who dyed in Exile. By T.C._ Perhaps at some future time I may trouble your readers with an account of this highly interesting MS. EDWARD F. RIMBAULT. _Gray and Dodsley._--As the HERMIT OF HOLYPORT has repeated his Queries on Gray and Dodsley, I must make a second attempt to answer them with due precision, assured that no man is more disposed than himself to communicate information for the satisfaction of others. 1. _Gray_: In the first edition of the _Elegy_ the epithet in question is _droning_; and so it stands in the _Poems of Gray_, as edited by himself, in 1753, 1768, &c. 2. _Dodsley_: The first edition of the important poetical miscellany which bears his name was published in 1748, in three volumes, 12mo. BOLTON CORNEY. * * * * * MISCELLANEOUS. NOTES ON BOOKS, SALES, CATALOGUES, ETC.