Notes and Queries, Number 63, January 11, 1851Various
History
Notes and Queries, Number 63, January 11, 1851
Various
Questions and answers -- Periodicals
In September, 1603, King James I. despatched the Lord Spenser and Sir
William Dethick, Garter King-at-arms, to Stuttgart, for the purpose of
investing the Duke of Wuertemberg with the ensigns of the Garter, he having
been elected into the order in the 39th year of the late Queen's reign. A
description of this important ceremony was published at Tubingen in 1605,
in a 4to. volume of 270 pages, by Erhardus Cellius, professor of poetry and
history at that University, entitled: "Eques auratus Anglo-Wirtembergicus."
At page 120. we are told that among the ambassador's retinue were "four
excellent musicians, with ten other assistants." (Four excellentes musici,
una cum decem ministris aliis.) These performed at a grand banquet given
after the Duke's investiture, and are described at p. 229. as "the royal
English music, which the illustrious royal ambassador had brought with him
to enhance the magnificence of the embassy and the present ceremony; and
who, though few in number, were eminently well skilled in the art. For
England produces many excellent musicians, commedians, and tragedians, most
skilful in the histrionic art; certain companies of whom quitting their own
abodes for a time, are in the habit of visiting foreign countries at
particular seasons, exhibiting and representing their art principally at
the courts of princes. A few years ago, some English musicians coming over
to our Germany with this view, remained for some time at the courts of
great princes; their skill both in music and in the histrionic art, having
procured them such favour, that they returned home beautifully rewarded,
and loaded with gold and silver."
(Musica Anglicana Regiae, quam Regius illustris Legatus secum ad Legationis
et actus huius magnificentiam adduxerat: non ita multos quidem sed
excellenter in hac arte versatos. Profert enim multos et praestantes Anglia
musicos, comoedos, tragaedos, histrionicae peritissimos, e quibus interdum
aliquot consociati sedibus {22} suis ad tempus relictis ad exteras nationes
excurrere, artemq'; suam illis praesertim Principum aulis demonstrare,
ostentareq'; consueverunt. Paucis ab hinc annis in Germaniam nostram
Anglicani musici dictum ob finem expaciati, et in magnorum Principum aulis
aliquandiu versati, tantum ex arte musica, histrionicaq'; sibi favorem
conciliarunt, ut largiter remunerati domum inde auro et argento onusti sint
reversi.)
Dancing succeeded the feast and then (p. 244.) "the English players made
their appearance, and represented the sacred history of _Susanna_, with so
much art of histrionic action, and with such dexterity, that they obtained
both praise and a most ample reward."
(Histriones Anglicani mature prodibant, et sacram Susannae historiam tanta
actionis histrionicae arte, tanta dexteritate representabant, ut et laudem
inde et praemium amplissimum reportarent.)
W.B.R.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account