Notes and Queries, Number 67, February 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 67, February 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
Spelman informs us, that in Norfolk there were in his time thirteen
villages with names ending in _by:_ this _By_ being a Danish word,
signifying "villa." That a _bye_-law, Dan. _by-lage_, is a law _peculiar_
to a villa. And thus we have the general application of _bye_ to any thing;
peculiar, private, indirect, as distinguished from the direct or main: as,
_bye-ways_, _bye-talk_, &c. &c. In the trial of Sir Walter Raleigh, _State
Trials_, James I., 1603, are these words:--
"You are fools; you are on the _bye_, Raleigh and I are on the _main_.
We mean to take away the king and his cubs."
Here the contradistinction is manifest. Lord Bacon and B. Jonson write,
_on_ the _by_; as if, on the way, in passing, indirectly:--
"'There is, _upon_ the _by_, to be noted.'--'Those who have seluted
poetry _on_ the _by_'--such being a collateral, and not the main object
of pursuit."
This I think is clear and satisfactory.
_By and by_ is quite a different matter. Mr. Tyrwhitt, upon the line in
Chaucer,--
"These were his words _by and by_."--_R. R._ 4581.
interprets "separately, distinctly;" and there are various other instances
in Chaucer admitting the same interpretation:--
"Two yonge knightes ligging, _by and by_."--_Kn. T._, v. 1016.
"His doughter had a bed all _by_ hireselve,
Right in the same chambre _by and by_."--_The Reves T._, v. 4441.
So also in the "Floure and the Leafe," stanzas 9 and 24. The latter I will
quote, as it is much to the purpose:--
"The semes (of the surcote) echon,
As it were a maner garnishing,
Was set with emerauds, _one and one_,
_By and by_."
But there are more ancient usages, e.g. in R. Brunne, bearing also the same
interpretation. "The chartre was read ilk poynt _bi and bi_:" William had
taken the homage of barons "_bi_ and _bi_." He assayed (_i.e._ tried) "tham
(the horses) _bi and bi_."
Richardson's conception is, that there is a _subaudition_ in all these
expressions; and that the meaning is, by point and by point; by baron and
by baron; by horse and by horse: _one and one_, as Chaucer writes; each
_one_ separately, by _him_ or _it_-self. And thus, that _by and by_ may be
explained, _by_ one and _by_ one; distinctly, both in space or time. Our
modern usage is restricted to _time_, as, "I will do so _by and by_:" where
_by and by_ is equivalent to _anon_, _i.e._ in one (moment, instant, &c.).
And so--
GOOD B'YE.
Bloomsbury.
_Clement's Inn_ (Vol. iii., p. 84.).--This inn was neither "a court of law"
nor "an inn of court," but "an inn of chancery;" according to the
distinction drawn by Sir John Fortescue, in his _De Laudibus Legum Angliae_,
chap. xlix., written between 1460 and 1470.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account