Notes and Queries, Number 69, February 22, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 69, February 22, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
Our critic exposes himself to reproof from the manner in which he has
conveyed his severe remark: _show a rhyme is sometimes made_. The
omission of the relative, a too common practice with our writers, is an
impropriety of the grossest kind: and which _neither gods or men_, as
one expresses himself, nor any language under heaven, can endure."
Now in Dr. Johnson's _Life of Gray_, we find this sentence:--
"In the first stanza 'the azure flowers that blow' show resolutely a
rhyme is sometimes made when it cannot easily be found."
My notion is, that the word _how_ has been omitted in the printing, from
the similarity of blow, show, how; and thus the sentence will be--
"_The azure flowers that blow_ show how resolutely a rhyme is sometimes
made when it cannot easily be found."
But Gilbert Wakefield was a critic by profession, and apparently as great
in English as he was in Greek.
VARRO.
_Passage in Gray's Elegy._--I do not remember to have seen noted the
evident Lucretian origin of the verse--
"For them no more the blazing hearth shall burn,
Nor busy housewife ply her evening care;
No children run to lisp their sire's return,
Or climb his knees the envied kiss to share."
Compare Lucretius, lib. 3. v. 907.:
"At jam non domus accipiet te laeta; neque uxor
Optima, nec dulces occurrent oscula nati
Praeripere, et tacita pectus dulcedine tangent."
ECHO.
* * * * *
Queries.
BIBLIOGRAPHICAL QUERIES.
(_Continued from_ Vol. iii., p. 87.)
(39.) Does any one now feel inclined to vindicate for Inchofer, Scioppius,
Bariac, or Contarini, the authorship of the _Monarchia Solipsorum_?
Notwithstanding the testimony of the Venice edition of 1652, as well as the
very abundant evidence of successive witnesses, in favour of the
first-named writer, (whose claim has been recognised so lately as the year
1790, by the _Indice Ultimo_ of Madrid), can there be the smallest doubt
that the veritable inventor of this satire upon the Jesuits was their
former associate, JULES-CLEMENT SCOTTI? For the interpretation of his
pseudonyme, "Lucius Cornelius Europaeus," see Niceron, _Mem._ xxxix. 70-1.
(40.) Mr. Cureton (_Ant. Syr. vers. of Ep. of S. Ignat._ Preface, p. ii.,
Lond. 1845) has asserted that--
"The first Epistles published, bearing the name of St. Ignatius--one to
the Holy Virgin, and two to the Apostle St. John, in Latin,--were
printed in the year 1495. Three years later there appeared an edition
of eleven Epistles, also in Latin, attributed to the same {139} holy
Martyr. But nearly seventy years more elapsed before any edition of
these Epistles in Greek was printed. In 1557, Val. Paceus published
twelve," &c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account