Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"Cor linguae foederat naturae sanctio,
Tanquam legitimo quodam connubio;
Ergo cum dissonant cor et locutio,
Sermo concipitur ex adulterio."
Mr. Wright's only source quoted for the poem is MS. Cotton, Vespas, E. xii.
Of its authority he remarks (Preface, p. xx.), that the writer's name was
certainly Walter, but that he appears to have lived at Wimborne, with which
place Walter Map is not traced to have had any connexion; and if Mr.
Wright's conjecture be correct, that the young king alluded to in it is
Henry III., it must of course have been written some years after Walter
Map's death.
J. G. N.
_Under the Rose_ (Vol. i., pp. 214. 458.; Vol. ii., pp. 221. 323.).--I am
surprised that no one has noticed Sir T. Browne's elucidations of this
phrase. (_Vulg. Err._ lib. v. cap. 21. Sec. 7.) Besides the explanation
referred to by ARCHAEUS (Vol. i., p. 214.), he says:
"The expression is commendable, if the rose from any _naturall_
propertie may be the symbole of silence, as Nazienzene seems to imply
in these translated verses--
'Utque latet Rosa verna suo putamine clausa,
Sic os vinela ferat, validisque arctetur habenis,
Indicatque suis prolixa silentia labris.'"
He explains "the Germane custome, which over the table describeth a rose in
the seeling" (Vol. ii., pp. 221. 323.), by making the phrase to refer only
to the secrecy to be observed "in society and compotation, from the ancient
custome in Symposiacke meetings to wear chapletts of roses about their
heads."
ACHE.
"_Impatient to speak and not see_" (Vol. ii., p. 490.).--There is no doubt
of the fine interpretation of your correspondent; but it is not illustrated
by the Latin. Also, I apprehend, "indocilis pati" is not put for "indocilis
patiendi." It is a common use of _to_--proud to be praised; angry to be so
ill-treated.
It illustrates a line in Hotspur, the construction of which Warburton would
have altered:
"I then, all smarting, and my wounds being cold,
_To be_ so pestered," &c., _i.e._ at being.
May I mention a change in _Troilus and Cressida_ which I have long
entertained, but with doubt:
"And with an accent tun'd in self-same key,
Retires to chiding fortune."
{214}
Pope reads "returns," Hanmer "replies." My conjecture is "recries."
C. B.
_Bishop Frampton_ (Vol. iii., p. 61.).--See an interesting notice of his
preaching in Pepys' _Diary_, Jan. 20, 1666-7; and what is said of him in
Lathbury's _Nonjurors_, p. 203. But probably MR. EVANS is already aware of
these references to Bishop Frampton, whose life is a desideratum which many
will be glad to hear is going to be supplied.
E. H. A.
_Old Tract on the Eucharist_ (Vol. iii., p. 169.).--The author of the tract
on the Eucharist, referred to by ABHBA, was the Rev. John Patrick. The
title of the tract, as given in the catalogues of Archbishop Wake, No. 22.;
of Dr. Gee, No. 73.; and of Peck, No. 286., of the _Discourses against
Popery during the Reign of James II._, is as follows:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account