Notes and Queries, Number 75, April 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 75, April 5, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
[The relations of sides and angles cannot be obtained without
trigonometry in some shape. A very easy work has lately been published
by Mr. Hemming, in which there is as little as possible of technical
trigonometry.]
_Meaning of Ratche._--In John Frith's _Antithesis_, published in 1529, he
says:
"The pope and bishops hunt the wild deer, the fox, and the hare, in
their closed parks, with great cries, and horns blowing, with hounds
and _ratches_ running."
I should be glad to have the word _ratches_ satisfactorily explained.
H. W.
[From a note by Steevens on the line in _King Lear_ (Boswell's
_Shakspeare_, vol. x. p. 155.), it appears that the late Mr. Hawkins,
in his notes to _The Return from Parnassus_, p. 237., says, "That a
_rache_ is a dog that hunts by scent wild beasts, birds, and even
fishes, and that the female of it is called a _brache_:" and in
_Magnificence_, an ancient Interlude of Morality, by Skelton, printed
by Rastell, no date, is the following line:
"Here is a leyshe of ratches to renne an hare."
In a following note, Mr. Tollet, after saying "What is here said of a
_rache_, might, perhaps, be taken from Holinshed's _Description of
Scotland_, p. 14.," proceeds, "The females of all dogs were once called
_braches_; and Ulitius upon Gratius observes, 'Racha Saxonibus canem
significabat unde Scoti hodie _Rache_ pro cane foemina habent, quod Anglis
est _Brache_.'"]
_"Feast of Reason," &c._--Seeing your correspondents ask where couplets are
to be found, I venture to ask whence comes the line--
"The feast of reason and the flow of soul."
I have often heard it asked, but never answered.
H. W. D.
[It will be found in Pope's _Imitations of Horace_, Book ii. Satire i.:
"There St. John mingles with my friendly bowl
The feast of reason and the flow of soul."]
_Tu Autem._--In page 25. of "Hertfordshire," in Fuller's _Worthies_, there
is a story of one Alexander Nequam, who, wishing to become a monk of St.
Alban's, wrote thus to the abbot thereof:
"Si vis, veniam. Sin autem, tu autem."
To which the abbot replied:
"Si bonus sis, venias. Si Nequam, nequaquam."
Can any of your readers inform me of the meaning of "tu autem" in the first
line? as I have been long puzzled.
This puts me in mind of a form which there was at Ch. Ch., Oxford, on
"gaudy" days. Some junior students went to the "high table" to say a Latin
grace, and when they had finished it, they were dismissed by the Dean
saying "Tu autem;" on which, I remember, there was invariably a smile
pervading the faces of those present, even that of the Dean himself, as no
one seemed to know the meaning of the phrase. I believe that it was in my
time an enigma to all. Can any of your ingenious readers solve me this?
H. C. K.
----Rectory, Hereford.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account