Notes and Queries, Vol. III, Number 86, June 21, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. III, Number 86, June 21, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
My inquiry is after _Serius Seriades_que Nymphæ. Where is the Serius?
What is the Italian name for this (I presume) tributary of the Po?
F. W. F.
_Hollander's Austerity, &c._--Will you, or some one of your readers,
kindly explain the allusions in the following passage?--
"Mr. Secretary Winwood is dead, whereby you see _Death expects no
Complement_, otherwise he would certainly have _kept it at the
Staff's End_, with a kind of _Hollander's austerity_." [Sir Th.
Wentworth to Sir H. Wotton, Nov. 8. 1617, _Strafford's Letters and
Despatches_, vol. i. p. 5.]
C. P. PH***.
_Brother Jonathan._--Why is, and when first was, this fraternal cognomen
bestowed upon the United States of America? Is it strictly applicable to
the whole of the Union, or only to those states which were settled and
peopled by the Puritan fathers?
HENRY CAMPKIN.
_Authorship of the "Groves of Blarney."_--Can any one inform me when,
and by whom, the ludicrous ballad, entitled the Groves of Blarney, was
composed, and where it may be found. Everybody knows the lines which
describe "Cupid and Venus and old Nicodemus, all standing out in the
open air."
E. V.
_Carnaby._--What is the derivation and meaning of this word, as the name
of a square or street?
ARUN.
_Death of Death's Painter._--Most persons have heard of the story of an
Italian painter who embodied the idea of Death on the canvass so
truthfully, that the contemplation of it caused his own death. I always
thought it was fabulous, till I met with it in the translation of
Vasari's _Lives of the Painters_, vol. ii. p. 305., now being published
in Bohn's _Standard Library_. The name of Fivizzano is there given to
the painter, and the following epigram is said to have been inscribed
beneath the picture:--
"Me veram pictor divinus mente recepit.
Admota est operi deinde perita manus.
Dumque opere in facto defigit lumina pictor,
Intentus nimium, palluit et moritur.
Viva igitur sum mors, non mortua mortis imago
Si fungor, quo mors fungitur officio."
Which may be thus translated:--
Me with such truth the painter's mind discerned,
While with such skilful hand the work he plied,
That when to view his finished work he turned,
With horror stricken, he grew pale, and died.
Sure I am living Death, not Death's dead shade,
That do Death's work, and am like Death obeyed.
Can you refer me to any authority for the story?
J. C. H.
Finsbury.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account