Notes and Queries, Vol. IV, Number 104, October 25, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. IV, Number 104, October 25, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"Πατρὸς ἐφεζομένη γονάτεσσι
Παῖς ἔτι κουρίζουσα, τάδε προσέειπε γονῆα,
Δός μοι παρθενίην αἰώνιον, ἄππα, φυλάσσειν."
"She (_Diana_), yet a child, sitting sportively on the knees of her
father, said to him, Allow me, dear parent, to preserve a perpetual
virginity."
In the Latin writers the thought occurs several times. The first in whom
it is found is Lucretius:
"At jam non domus adcipiet te læta, neque uxor
Optuma, nec dulces obcurrent oscula natei
Præripere, et tacitâ pectus dulcedine tangent."
III. 907.
"But thy cheerful home shall no more receive thee, nor thy excellent
wife; nor shall thy sweet children run to snatch kisses from thee, and
touch thy breast with secret delight."
In whose steps Virgil treads:
"Interea _dulces pendent circum oscula nati_;
Casta pudicitiam servat domus."--_Geo._ II. 523.
"His cares are eased with intervals of bliss;
His little children climbing for a kiss,
Welcome their father's late return at night;
His faithful bed is crown'd with chaste delight."
Dryden.
(Virgil liked the expression _dulces nati_. He has
"Nec mihi jam patriam antiquam spes ulla videndi,
Nec _dulces natos_ exoptatumque parentem."
_Æn._ II. 137.
"Nec _dulces natos_, Veneris nec præmia nôris?"
_Æn._ IV. 33.
"Sed tota in _dulces_ consument ubera _natos_."
_Geo._ III. 178.)
Statius, doubtless, had both Lucretius and Virgil in his view, when he
wrote,
"Rursus et ex illis soboles nova; grexque protervus
Nunc _humeris irreptet avi_, nunc agmine blando
Certatim placidæ _concurrat ad oscula_ Pollæ."
_Silv._ III. i. 179.
"Again from them springs a new race; a forward little troop, which
sometimes climb on the shoulders of their grandfather, and sometimes, in
pleasing congress, run to catch a kiss from the gentle Polla."
Seneca, _Thyest._ I. 145., has another imitation:
"Exceptus gladio parvulus impio,
Dum _currit patrium natus ad osculum_,
Immatura focis victima concidit."
"The little Pelops, met by the impious sword, while he was running to
receive his father's kiss, fell a premature victim on the hearth."
Claudian, _Rapt. Proserp._ III. 173., has another:
"Hæc post cunabula dulci
Ferre sinu, summoque Jovi deducere parvam
Sueverat, _et genibus ludentem aptare paternis_."
"She was accustomed to bear the little infant, after it had slept in its
cradle, in her fragrant bosom, to present it to almighty Jove, and to
place it sporting on its father's knees."
But the best adaptations and expansions of the thought have been among
the writers of our own country. The earliest allusion to it, I believe,
occurs in Thomson's description of the traveller lost in the snow:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account