Notes and Queries, Vol. IV, Number 104, October 25, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. IV, Number 104, October 25, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"Ex officina nostra caleographa Parrhisiis pridie Kalendas
Novembris anni hujus M. CCCCC quarti."
The volume was presented to the College library by Mr. Croker, as
appears by a _dono dedit_ in his handwriting, and by the following note
in that of the learned Dr. Barrett:--
"This book, which formerly belonged to Mary Queen of Scots, was
presented by James I. to Bishop Hall (fol. 90.), and presented to
this library, July 26, 1800, by John Wilson Croker, F.C., A.B."
The presentation by James to the Bishop is thus recorded:--
"Hunk [sic] librum Jacobus rex dono dedit amico suo reverendo
Doctori Hall."
These details may interest bibliographers, as I do not find any notice
of this edition in Dibdin, or any other work within my reach[2] but the
main object of my curiosity is the Latin epigram in the Queen's hand,
and supposed (I suspect erroneously) to be her composition. The lines
are:
"Sæpe meæ dixi 'tandem discede' puellæ--
In gremio sedit protinus illa meo;
Sæpe 'pudet' dixi; Lacrimis vix illa retentis
'Me miseram cur te,' dixit 'amare pudet?'"
[Footnote 2: [See Panzer's _Annales Typog._, vol. vii. p. 335.]]
The obvious reason for doubting _ex facie_ that this is the Queen's
composition, is its masculine character; but some of your many learned
correspondents may be able to say whether the verses are to be found
elsewhere, and attributed to any other author?
I myself have not seen the volume for above fifty years; but the
foregoing extracts have been furnished me by a friend who lately
examined it. One curious particular, however, I remember. The capital
letters at the head of the several divisions of the work are, after the
manner of the time, ornamented with _devices_, and one of these, which
Queen Mary _must_ have seen (if _she_, indeed, wrote the MS. notes), is
of a most grotesque character, totally unfit for a lady's, or indeed for
any body's eye; and I dare say _that_ page was not exhibited in 1849.
C.
Minor Queries Answered.
_Meaning of Farlieu._--Devonshire leases for lives often reserve a money
payment on the death of each life as a "heriot" or "farlieu." Can you
inform me of the etymology and meaning of the latter word? it appears
almost synonymous with "heriot."
CLERICUS.
[Bailey, in his _Dictionary_, says "_Farleu_ or _Farley_ is a duty
of sixpence paid to the lord of the manor of West Slapton in
Devonshire, in the western parts; _farleu_ being distinguished as
the best good thing from _heriot_ the best beast."]
"_History of Anglesey._"--I would be glad if any of your readers can
afford me any information regarding the writer of a work bearing the
following title:--
"A History of the Island of Anglesey, from its first Invasion by
the Romans, until finally acceded to the Crown of England, &c.
Serving as a Supplement to Rowlands' Mona Antiqua Restaurata. To
which are also added, Memoirs of Owen Glendower, 4to. Lond. 1775,
pp. 88."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account