Notes and Queries, Vol. IV, Number 107, November 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. — John Shaqi
Notes and Queries, Vol. IV, Number 107, November 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. IV, Number 107, November 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
There is scarcely any difficulty as regards the inscription on the left;
the purport being a brief and clumsy account of the sculptor himself.
The reason of the reference at the end of the second line may be a sort
of justification for suffixing "Israelite" to his name; the following
being the passage referred to: "One shall say, I am the Lord's; and
another shall call himself by the name of Jacob; and another shall
subscribe with his hand unto the Lord, and _surname himself by the name
of Israel_." The principal perplexity is presented by the inscription on
the right, and especially in the second line; containing, as it does, a
group of five Hebrew letters, so arranged as to defy the ingenuity of
the most erudite lexicographer; there being no word of such construction
in the whole range of Hebrew literature.
I must premise, before I proceed any further, by stating that I
apprehend the sculptor to have been a zealous, though very eccentric,
Jewish convert to Christianity; to whom it seemed good to put up that
enigmatical sun-dial, with a view to attract the attention, and conduce
the inquiry of his Hebrew brethren; which would afford him an
opportunity of propounding his Christian views from his own design.
I take the Hebrew letters מ מ ש י ר to be the
initials of the following words:[4]
[Illustration: Hebrew letters]
[Footnote 4: According to the first canon of cabbalistical
interpretation, called _Notricon_. See _The Fundamental Principles
of Modern Judaism Investigated_, pp. 13, 14.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account