Notes and Queries, Vol. IV, Number 113, December 27, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. IV, Number 113, December 27, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
pour la dernière fois en son lit de parade, où il demeura
vingt-quatre heures exposé en vue, pendant lesquelles il fut
assisté du clergé de cette église, des révérends pères Récollets
et des Loges, qui ne cesseront pas de prier pour le repos de l'âme
de cet illustre héros du nom chrétien que le Seigneur récompense
d'une couronne éternelle.
"Signé, P. PARMENTIER, Secrétaire."
"Du dix-septième jour (même année) sur les huit heures et demie du
soir, fut enlevé du château vieil de ce lieu, le corps de très
haut, très puissant et réligieux monarque Jacques Stuart, second
du nom, Roi d'Angleterre, d'Ecosse et d'Irlande, après avoir été
embaumé en la manière accoutumée, pour être conduit aux Réligieux
Bénédictins Anglais de Paris, faubourg St. Jacques, accompagné
seulement de soixante gardes et trois carosses à la suite, ainsi
qu'il avait ordonné pour donner encore après sa mort un exemple de
détachement qu'il avait eu pendant sa vie des vanités du monde,
n'étant assisté que de ses aumoniers et de Messire Jean François
de Benoist, prêtre, Docteur de la Maison de Sorbonne, prieur et
curé de ce lieu, son propre pasteur, qui ne l'avait point
abandonné dans toute sa maladie, l'ayant consolé dans tous ses
maux d'une manière édifiante et autant pleine d'onction qu'on
puisse désirer du pasteur zélé pour le salut de ses ouailles. Son
coeur fut en même tems porté dans l'Eglise des Réligieuses de
Chaillot; une partie de ses entrailles, de son cerveau, avec ses
poumons et un peu de sa chair, sont restés en dépôt dans cette
église, pour la consolation des peuples tant Français qu'Anglais
et pour conserver en ce lieu la mémoire d'un si grand et si
réligieux prince.
"Signé, P. PARMENTIER, Secrétaire."
"Epitaphe de Jacques Second, Roi de la Grande Brétagne, telle
qu'elle existait dans l'Eglise de St. Germain-en-Laye:--
"'A. Regi Regum
felicique memoriæ
Jacobi II. Majoris Britanniæ Regis
Qui sua hic viscera condi voluit
Conditus ipse in visceribus Christi.
Fortitudine bellicâ nulli secundus,
Fide Christianâ cui non par?
Per alteram quid non ausus?
Propter alteram quid non passus?
Illâ plus quam heros
Istâ propè martyr.
Fide fortis
Accensus periculis, erectus adversis.
Nemo Rex magìs, cui regna quatuor
Anglia, Scotia, Hibernia--Ubi quartum?
Ipse sibi.
Tria eripi potuere
Quartum intactum mansit.
Priorum defensio, Exercitus qui defecerunt
Postremi tutelæ, virtutes nunquam transfugæ.
Quin nec illa tria erepta omnino.
Instar Regnorum est Ludovicus hospes
Sarcit amicitia talis tantæ sacrilegia perfidiæ,
Imperat adhuc qui sic exulat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account