In the list of translators of the Bible in 1611, as given in the Introduction to Jameson's _Glossary of the Holy Scriptures_, appears the name "Burleigh, M.A.," but without any biographical notice, as in the other instances. In Burn's _Livre des Anglois à Génève_, it is stated that John Bodleigh, the father of the celebrated Sir Thomas Bodley, was one of the translators of the Bible. Can any of your readers throw light on the history of either of these men, or kindly point to any sources of information respecting them? S. S. S. 37. _Dr. Thomas Johnson._--Can your readers give me _any_ particulars of _Dr. Thomas Johnson_, the editor of _Gerarde's Herbal_? I do not require such information as I can obtain concerning him in Wood's _Athenæ Oxonienses_, or Pulteney's _Sketches of Botany_; but I especially wish for some information relative to his place of burial, and whether there is any monumental or other record of its whereabout. He died from a wound he received during a _sortie_ from Basing House on the 14th of September, 1644. GAMMA. 38. "_You Friend drink to me Friend._"--Can you inform me in what collection of glees I shall find an old one, the burden or chorus of which is-- "The more we love good liquor, the merrier we shall be?" I think the first line is-- "You friend drink to me friend, and I friend drink to thee." AN M. D. 39. _The Latin Termination "aster."_--Can any of your correspondents tell me why the termination _aster_ is used in a depreciatory sense in Latin, as _poetaster_, a bad poet; _oleaster_, the wild olive; _pinaster_, the wild pine? With regard to this latter substantive, I have seen the mistake made in a descriptive catalogue of the pine species, of calling this the _star pine_; but I have no doubt that it was named _pinaster_, as inferior to the stone pine, or _Pinus pinea_, which embellishes the Italian gardens, while the _pinaster_ flourishes on the mountains and the sea-coast. Probably other examples may be found where the terminal _aster_ is used in a similar sense. A BORDERER. 40. _Portrait of Dryden._--Can any of your correspondents or readers inform me where any _undoubted_ original portrait of John Dryden is to be found? Malone, Dryden's biographer, enumerates seven or eight portraits, and he states where they were in 1800. I am aware that two are in the Bodleian Gallery at Oxford, the one stated by Malone "painter unknown;" and the other alleged to be by Kneller; but I do not consider the latter to be an original. I wish more particularly to know who has a _half-length_ original portrait. Dryden was painted by Kneller, Closterman, and Riley. BEVILLE. 41. _Inscription on a Claymore out in 1745._--On the retreat of the Highland army from England in 1746, Prince Charles Edward and his staff passed through Dumfries, and slept in a house now known as the Commercial Inn.