Notes and Queries, Vol. V, Number 116, January 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. V, Number 116, January 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
were all dedicated to the king and to the queen; the two latter are all
in Old English type. These were followed by an edition dedicated to
Edward VI. in a Swiss type, 4to., printed at Zurich by Chr. Froschover,
and published under three titles--1st, as the translation of Thos.
Matthewe; 2nd, as the translation of Myles Coverdale, London, by Andrew
Hester, 1550; and 3rd, London, by Jugge, 1553. These are books of great
rarity, and may be all seen in my library by any of your readers,
sanctioned by a note from you or any minister of religion. My first
edition has several uncut leaves.
The introduction of the words "from the Douche (meaning Luther's German)
and Latyn" has never been accounted for; they probably were inserted by
the German printer to make the volume more popular, so as to interest
reformers by the German of Luther, and Romanists by the Vulgate Latin.
The translation is certainly from the Hebrew and Greek, compared with
Luther's and the Vulgate.
GEORGE OFFOR.
Grove Street, Victoria Park.
_Age of the Oak._--The late Queries respecting the age of trees, remind
me of some lines of which I have been long in search--
"The monarch oak, the patriarch of the trees,
Shoots rising up, and spreads by slow degrees:
Three centuries he grows, and three he stays
Supreme in state; and in three more decays."
I think it probable that they are from a play of Dryden or Otway; but
some of your readers may probably be able to answer this Query.
T. C.
Durham.
[In Richardson's _Dictionary_, as well as in the _Encyclopædia
Metropolitana_, these lines are quoted under the word _Patriarch_,
as from _The Cock and the Fox_, by Dryden; whereas Bysshe, in his
_Art of English Poetry_, under the word _Oak_, refers us to
Dryden's _Ovid_. In neither of these pieces do they occur; our
correspondent, however, will find them in Dryden's _Palamon and
Arcite, or the Knight's Tale_, line 2334.]
_Olivarius._--Can any of your readers inform me what is the title of a
book written by Olivarius, a French astrologer, 1542, in which there is
a prophecy relative to France, and somewhat similar to that of St.
Cæsarius (p. 471.)? What was his christian name, and in what library is
the work to be found?
CLERICUS D.
Dublin.
[Maittaire, in his _Annales Typograph._, tom. v. pt. ii. p. 102.,
notices the following work: "Olivarius (Petrus Joannes) Valentinus
de Prophetiâ. Basileæ ex officinâ Joannis Oporini, 1543, mense
Augusto." From the catalogues of the British Museum and the
Bodleian, it does not appear to be in either of these libraries.]
_Vincent Bourne's Epilogus in Eunuchum Terentii._--Will any of your
readers inform me whether an Epilogue to the _Eunuch_ of Terence,
written by V. Bourne, and spoken in 1746, has ever been printed in any,
and what, edition of Bourne's _Poems_? Gnatho appears on the stage,
dressed as a recruiting sergeant, with several recruits, and thus
begins:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account