Notes and Queries, Vol. V, Number 116, January 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. V, Number 116, January 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
In fact, so far from the sense requiring the alteration of "makes" into
"_un_makes," the substitution, if we would preserve the author's
meaning, should be "remakes:"
"Princes and lords may flourish or may fade,
A breath _remakes them_, as a breath has made."
I only put this in illustration: Heaven forbid I should recommend it as
an improvement!
As for the cited "parallel passages," the best answer that can be given
to _them_ is, that they cease to be parallel passages!
I shall therefore take the liberty to repeat a sentence from MR. BREEN,
with a slight alteration:
"That Goldsmith wrote the line in question with the word
'unmakes,' there seems (_every_) reason to doubt."
A. E. B.
Leeds.
P.S.--As a mere matter of fact, apart from other considerations,
although a breath from the fountain of honour may create a noble, it
may be questioned whether it would not require something more than a
breath to _un_make him?
[We have received many other excellent defences of the original
reading of this passage in Goldsmith. We have selected the present
as one of the shortest among those which first reached us. We will
add to it a postscript from the communication of another
correspondent, J. S. W., showing a curious typographical error
which has crept into the recent editions of Goldsmith.]
_Passage in the Traveller._--There is a line in the _Traveller_, I may
observe, into which an error of the press, or of some unlucky critic,
has intruded. Goldsmith, speaking of the Swiss, says that he
"_Breasts_ the keen air, and carols as he goes."
In some editions it is given--
"_Breathes_ the keen air," &c.
_Breasts_ was doubtless the original word, for it is quoted in Johnson's
_Dictionary_, under the word _Breast_. This alteration, however, does
not, like the supposed change of _unmakes_ into _can make_, affect the
sense.
J. S. W.
Stockwell.
BOGATZKY.
(Vol. iii., pp. 478., 526.; Vol. iv., p. 44.)
Perhaps the following Note may prove interesting, as a contribution to
the literary history of Bogatzky's popular work, and as explanatory of
the statement of R. D. H. (Vol. iii., p. 526.), that the book was almost
entirely re-written _by the Rev. H. Venn_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account