Notes and Queries, Vol. V, Number 129, April 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. V, Number 129, April 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
Replies to Minor Queries:--Verses in Prose--Stops,
when first introduced--Rev. Nathaniel Spinckes, &c. 379
MISCELLANEOUS:--
Notes on Books, &c. 382
Books and Odd Volumes wanted 383
Notices to Correspondents 383
Advertisements 383
Notes.
AN EPITAPH IN ST. GILES'S, CRIPPLEGATE, POSSIBLY BY MILTON.
The chief glory of the church of St. Giles, Cripplegate, is the
possession of Milton's dust. But this does not constitute its only
distinction. It boasts a magnificent organ, and the most beautiful
epitaph with which I am acquainted. As this last may be as much of a
stranger to many of your readers as it was to me, and may bestow upon
the curious in such matters some portion of the pleasure which its
discovery gave me, I venture to crave for it a nook in your columns.
Considerably to the right of the pulpit, at no great distance, if I
recollect aright, to the left of the main entrance, is a monument to
William Staples, a citizen of London, who died in 1650, whereon is
inscribed the following elegiac couplet:
"Quod cum coelicolis habitus, pars altera nostri,
Non dolet, hic tantûm me superesse dolet."
Which may be thus Englished:
"That Heaven's thy home, I grieve not, soul most dear;
I grieve but for myself, the lingerer here."
Below the inscription are the touching words--
"Hoc posuit moestissima uxor, Sara."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account