Notes and Queries, Vol. V, Number 129, April 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. V, Number 129, April 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
_Blasty._ To feed a fire with the dust of furze, &c.
_Clean-sheaf._ Altogether, _e.g._ "I've clean-sheaf vargot."
_Crudelee._ To crow, as a baby does.
_Eickered._ Blotchy.
_Giblets._ The smaller pieces of a shirt.
_Scousse._ To barter.
_Snyche._ Eager; ready to snap at.
_Squeapity._ To squeak, as an ungreased wheel.
_Stump._ Disturbance.
_Treaden._ The sole of the foot.
C. W. B.
In addition to the names already given, the following occur to my
mind:--
Spelling. Pronunciation.
Alwalton, Hunts Allerton
Caldicott, Hunts Cawcott
Overton, Hunts Orton
Brewood, Staffordshire Brood
Chaddesley, Worcestershire Chaggeley.
In connexion with this inquiry, would it not be interesting to make out
a list of proper names of individuals, the pronunciation of which is
different from the spelling; and, if possible, to trace (for example)
how Trevelyan and St. John became _Trevethlan_ and _Sinjin_, and the
high-sounding Cholmondeley sank, in the bathos of pronunciation, to
plain Chumley?
CUTHBERT BEDE, B.A.
_The Word "Pick."_--Presuming that the proposal at Vol. v., p. 173.,
involves the discussion and illustration of the words inserted, allow
me, as a Lancashire man, to express my belief that the word _pick_ has
invariably the sense of "to throw," and not "to push." It is in fact
another form of the verb "to pitch;" the two terminations being almost
convertible, especially in words formed from the Saxon, as "fetch" from
"feccean," "stitch" from "stician," "thatch" from "theccan," the earlier
form of the latter word being retained in the well-known lines of "Bessy
Bell and Mary Gray." _Pick_, in the sense of "throw," will be found in
Shakspeare's _Henry VIII._, Act V. Sc. 3.:
"I'll _pick_ you o'er the pales."
And in _Coriolanus_, Act I. Sc. 1.:
"As high as I could _pick_ my lance."
And see the notes of the various commentators on these passages. If the
subject be worth further illustration, I may mention that in the
district of the cotton manufacture, the instrument by which the shuttle
is _thrown_ across the loom is called a _picker_; and each thread of the
woven fabric, being the result of one throw of the shuttle, is, by using
the word in a secondary sense, called a _pick_. I have heard a story of
a worthy patron of the Arts, more noted for his wealth than his taste,
who, attributing certain freedom of touch in a picture, for which he had
given a commission, to a want of due pains in elaboration, expressed his
dissatisfaction by saying, "there were not the right number of _picks_
to the inch;" the threads of calico, when received from the weaver,
being usually counted under the microscope as a test of the goodness of
the work.
J. F. M.
_North Lincolnshire Provincialisms_ (Vol. v., pp. 173. 250.).--I have
noted the following North Lincolnshire provincialisms since the
appearance of MR. RAWLINSON'S suggestion:--
_Beat._ A bundle of flax.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account