Notes and Queries, Vol. V, Number 134, May 22, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. V, Number 134, May 22, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
3rdly. The repetition, or rather _the opposition_, of "_beauteous_" and
"_beauty_," cannot seriously be objected to by any one conversant with
the phraseology of Shakspeare. Were it at all necessary, many similar
examples might be cited. How the anonymous annotator, already quoted,
could say that the sentence, as it stands in the folio, "_by no means
serves to illustrate Bassanio's reflexion_," I cannot conceive. "The
beauteous scarf" is the deceptive ornament which leads to the
expectation of something beneath it _better_ than an _Indian_ beauty!
Indian is used adjectively, in the sense of wild, savage, hideous--just
as we, at the present day, might say a Hottentot beauty; or as
Shakspeare himself in other places uses the word "Ethiop:"
"Thou for whom Jove would swear
Juno but an Ethiop were."
"_Her mother was her painting._"--_Cymbeline_, Act III. Sc. 4.--I have
read Mr. Halliwell's pamphlet upon this expression, noticed in "N. & Q."
of the 10th of April (p. 358.) I would beg to suggest to that gentleman
that he has overlooked one text in Shakspeare that would tell more for
his argument than the whole of those he has cited. All his examples are
drawn from the word _father_, metaphorically applied in the sense of
_creator_ to inanimate objects; and the same sense he extends, by
analogy, to _mother_. But in the following lines from _As You Like It_
(Act III. Sc. 5.), _mother_ is directly used as a sort of warranty of
female beauty! Rosalind is reproving Phebe for her contempt of her
lover, and in derision of her beauty, she asks:
"Who might be your mother?
That you insult, exult, and all at once,
Over the wretched?"
Now if Phebe had been one who _smothered her in painting_, an
appropriate answer to Rosalind's question might have been--her mother
was _her painting_!
Most certainly, this latter phrase is the more graceful mode of
expressing the idea--far more in unison with the language one would
expect from the refined, the delicate, the bewitching Imogen--from her
who wished to set "_that parting kiss betwixt two charming words_."
A. E. B.
Leeds.
PUBLICATIONS OF THE STUTTGART SOCIETY.
The following is a list of the works which have appeared under the
auspices of the Stuttgart Society, referred to in my Note respecting
Felix Faber:--
I. 1. Closener's Strassburgische Chronik.
2. Des Ritters Georg von Ehingen Reisen.
(_a_). Nach der Ritterschaft.
(_b_). Æneas Sylvius Piccolomineus de Viris illustribus.
(_c_). Ott Ruland's Handlungsbuch.
(_d_). Codex Hirsaugiensis.
II.-IV. Fratris Felicis Fabri Evagatorium, 3 vols.
V. (_a_). Die Weingartner Liederhandschrift.
(_b_). Italiänische Lieder des Hohenstaufischen Hofes in Sicilien.
VI. Briefe der Prinzessin Elisabeth Charlotte v. Orleans an die
Raugräfin Louise (1676-1722).
VII. (_a_). Des Böhmischen Herrn Leo's von Rozmital Reise durch die
Abendländer in den Jahren 1465, 1466, und 1467.
(_b_). Die Livländische Reimchronik.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account