Notes to Shakespeare — Volume 01: ComediesJohnson, Samuel
General
Notes to Shakespeare — Volume 01: Comedies
Johnson, Samuel
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Criticism and interpretation
IV.iv.651 (360,7) [boot] that is, _something over and above_, or, as
we now say, _something to boot_.
IV.iv.734 (362,9) [pedler's excrement] Is pedler's beard, (see 1765,
II,323,2)
IV.iv.748 (363,1) [therefore they do not give us the lye] [W: do give]
The meaning is, they are _paid_ for lying, therefore they do not give
us the lye, they _sell_ it us. (1773)
IV.iv.768 (363,2) [Advocate's the court-word for a pheasant] This satire,
or this pleasantry, I confess myself not well to understand.
IV.iv.779 (364,3) [A great man, I'll warrant; I know, by the picking
on's teeth] It seems, that to pick the teeth was, at this time, a
mark of some pretension to greatness or elegance. So the Bastard
in _King John_, speaking of the traveller, says,
_He and_ his pick-tooth _at my worship's mess_.
IV.iv.816 (365,4) [the hottest day prognostication proclaims] That is,
_the hottest day foretold in the almanack_.
V.i.14 (368,7) [Or, from the All that are, took something good] This
is a favourite thought; it was bestowed on Miranda and Rosalind
before.
V.i,19 (368,8) [What were more holy, Than to rejoice, the former
queen is well] [W: rejoice the...queen? This will.] This emendation
is one of those of which many may be made; It is such as we
may wish the authour had chosen, but which we cannot prove that
he did chuse; the reasons for it are plausible, but not cogent.
V.i.58 (370,9) [on this stage, (Where we offend her now)] [The
offenders now appear] The Revisal reads,
_Were we offenders_ now----
very reasonably. (1773)
V.i.74 (371,1) [Affront his eye] _To affront_, is _to meet_.
V.i.98 (372,2) [Sir, you yourself Have said, and writ so] The reader
must observe, that _so_ relates not to what precedes, but
to what follows that, _she had not been'_----_equall'd_.
V.i.159 (374, 3) [whose daughter His tears proclaim'd his, parting with
her] This is very ungrammatical and obscure. We aay better read,
----_whose daughter
His tears proclaim'd_ her _parting with her_.
The prince first tells that the lady came _from Lybia_. the king
interrupting him, says, _from Smalus; from him_, says the prince,
_whose tears, at parting, shewed her to be his daughter_.
V.i.214 (376, 4) [Your choice is not so rich in worth as beauty]
[W. in birth] _Worth_ is as proper as _birth. Worth_ signifies any kind
of _worthiness_, and among others that of high descent. The King
means that he is sorry the prince's choice is not in other respects
as worthy of him as in beauty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account