Novum organon renovatum: Being the second part of the philosophy of the inductive sciencesWhewell, William
Philosophy
Novum organon renovatum: Being the second part of the philosophy of the inductive sciences
Whewell, William
Science -- Philosophy
By the _Form_ of terms, I mean their philological conditions; as,
for example, from what languages they may be borrowed, by what modes
of inflexion they must be compounded, how their derivatives are to
be formed, and the like. In this, as in other parts of the subject,
I shall not lay down a system of rules, but shall propose a few
maxims.
APHORISM XX.
_The two main conditions of the Form of technical terms are, that
they must be generally intelligible, and susceptible of such
grammatical relations as their scientific use requires._
THESE conditions may at first appear somewhat vague, but it will be
found that they are as definite as we could make them, without
injuriously restricting ourselves. It will appear, moreover, that
they have an important bearing upon most of the questions respecting
the form of the words which come before us; and that if we can
succeed in any case in reconciling the two conditions, we obtain
terms which are practically good, whatever objections may be urged
against them from other considerations.
1. The former condition, for instance, bears upon the question
whether scientific terms are to be taken from the learned languages,
Greek and Latin, or from our own. And the latter condition very
materially affects the same question, since in English we have
scarcely any power of inflecting our words; and therefore must have
recourse to Greek or Latin in order to obtain terms which admit of
grammatical modification. If we were content with the term _Heat_,
to express the _science_ of heat, still it would be a bad technical
term, for we cannot derive from it an adjective like {319}
_thermotical_. If _bed_ or _layer_ were an equally good term with
_stratum_, we must still retain the latter, in order that we may use
the derivative _Stratification_, for which the English words cannot
produce an equivalent substitute. We may retain the words _lime_ and
_flint_, but their adjectives for scientific purposes are not _limy_
and _flinty_, but _calcareous_ and _siliceous_; and hence we are
able to form a compound, as _calcareo-siliceous_, which we could not
do with indigenous words. We might fix the phrases _bent back_ and
_broken_ to mean (of optical rays) that they are reflected and
refracted; but then we should have no means of speaking of the
angles of _Reflection_ and _Refraction_, of the _Refractive_
Indices, and the like.
In like manner, so long as anatomists described certain parts of a
vertebra as _vertebral laminæ_, or _vertebral plates_, they had no
adjective whereby to signify the properties of these parts; the term
_Neurapophysis_, given to them by Mr. Owen, supplies the
corresponding expression _neurapophysial_. So again, the term
_Basisphenoid_, employed by the same anatomist, is better than
_basilar_ or _basial process of the sphenoid_, because it gives us
the adjective _basisphenoidal_. And the like remark applies to other
changes recently proposed in the names of portions of the skeleton.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account