Novum organon renovatum: Being the second part of the philosophy of the inductive sciencesWhewell, William
Philosophy
Novum organon renovatum: Being the second part of the philosophy of the inductive sciences
Whewell, William
Science -- Philosophy
By attention to this rule we may judge what expressions to select in
cases where substantives are needed. I will take as an example the
division of the mammalian animals into Orders. These Orders, {333}
according to Cuvier, are _Bimanes_, _Quadrumanes_, _Carnassiers_,
_Rongeurs_, _Edentés_, _Ruminants_, _Pachydermes_, _Cétacés_; and of
these, _Bimanes_, _Quadrumanes_, _Rodents_, _Ruminants_,
_Pachyderms_ are admissible as English substantives on the grounds
just stated. _Cetaceous_ could not be used substantively; but
_Cetacean_ in such a usage is sufficiently countenanced by such
cases as we have mentioned, _patrician_, &c.; hence we adopt this
form. We have no English word equivalent to the French
_Carnassiers_: the English translator of Cuvier has not provided
English words for his technical terms; but has formed a Latin word,
_Carnaria_, to represent the French terms. From this we might
readily form _Carnaries_; but it appears much better to take the
Linnæan name _Feræ_ as our root, from which we may take _Ferine_,
substantive as well as adjective; and hence we call this order
_Ferines_. The word for which it is most difficult to provide a
proper representation is _Edenté_, _Edentata_: for, as we have said,
it would be very harsh to speak of the order as the _Edentates_; and
if we were to abbreviate the word into _edent_, we should suggest a
false analogy with _rodent_, for as _rodent_ is _quod rodit_, that
which gnaws, _edent_ would be _quod edit_, that which eats. And even
if we were to take _edent_ as a substantive, we could hardly use it
as an adjective: we should still have to say, for example, the
_edentate_ form of head. For these reasons it appears best to alter
the form of the word, and to call the Order the _Edentals_, which is
quite allowable, both as adjective and substantive.
[An objection might be made to this term, both in its Latin, French
and English form: namely, that the natural group to which it is
applied includes many species, both existing and extinct, well
provided with teeth. Thus the armadillo is remarkable for the number
of its teeth; the megatherium, for their complex structure. But the
analogy of scientific language readily permits us to fix, upon the
word _edentata_, a special meaning, implying the absence of one
particular kind of teeth, namely, incisive teeth. Linnæus called the
equivalent order _Bruta_. We could not {334} apply in this case the
term _Brutes_; for common language has already attached to the word
a wider meaning, too fixedly for scientific use to trifle with it.]
There are several other words in _ate_ about which there is the same
difficulty in providing substantive forms. Are we to speak of
_Vertebrates_? or would it not be better, in agreement with what has
been said above, to call these _Vertebrals_, and the opposite class
_Invertebrals_?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account