Of Medicine, in Eight BooksCelsus, Aulus Cornelius
History
Of Medicine, in Eight Books
Celsus, Aulus Cornelius
Medicine, Greek and Roman
The foregoing is an acute distemper; but the case of those, who are
troubled with water under the skin, may turn to a chronical disease:
for unless it is speedily cured, such patients fall into what the
Greeks call hydrops[BJ] (_dropsy_). There are three species of it;
for at times the belly is very tense, and there is a frequent
rumbling within from the motion of the air: sometimes the surface of
the body is unequal, with tumours of different sizes rising over the
whole: sometimes water is confined within the abdomen, and upon the
body’s being moved, it moves in such a manner, that the course of it
may be seen. The first the Greeks call tympanites[BK]; the second
leucophlegmatia, or hyposarca[BL]; the third ascites[BM]. An excess of
moisture however is common to them all: for which reason ulcers in such
patients are not easily healed. This disease often begins of itself;
and often succeeds another distemper of long standing, and especially a
quartan.
[BJ] ὕδρωψ.
[BK] τυμπανίτης.
[BL] λευκοφλεγματία vel ὑπὸ τὴν σάρκα.
[BM] ἀσκίτης.
It is more easily cured in slaves, than in free people; because as it
requires fasting, enduring of thirst, and a thousand other hardships,
and long patience, such are more readily relieved, that are easily
commanded, than those, whose liberty is hurtful to them. But even
those, that are under the authority of another, if they cannot entirely
command themselves, are not to be recovered. And upon this account no
inconsiderable physician, a disciple of Chrysippus, residing with king
Antigonus, declared that a certain friend of that prince, of known
intemperance, though not very ill of this disease, could not possibly
be cured: and when another physician, Philip of Epirus, undertook to
cure him, he answered, that the other considered only the distemper of
the patient; he, his dispositions. And he was not deceived; for though
he was watched with the greatest diligence not only by the physician,
but even by the king too, yet by devouring his malagmas(24), and
drinking his own urine, he quickly killed himself.
However at the beginning the cure is not very difficult, if rest,
thirst, and fasting be strictly enjoined. But if the disease has
continued long, it is not removed without great trouble. Yet they tell
us, that Metrodorus, a disciple of Epicurus, when he was afflicted with
this distemper, and could not patiently endure the necessary thirst,
after refraining long, used to drink, and then vomit it again. Now if
whatever has been taken, be brought up again, it lessens the uneasiness
considerably: if it is retained in the stomach, it increases the
disorder; therefore it must not be attempted in every one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account