Of Medicine, in Eight BooksCelsus, Aulus Cornelius
History
Of Medicine, in Eight Books
Celsus, Aulus Cornelius
Medicine, Greek and Roman
The distemper of another bowel, that is the liver, in like manner
happens to be sometimes long and sometimes acute. The Greeks call
it hepaticus[CV]. There is a violent pain to the right below the
præcordia; and the same reaches to the right side, and to the clavicle,
and the shoulder of the same side: sometimes also the right hand is
benumbed, and there is a strong shuddering. When it is severe, bile
is vomited; sometimes the hiccough almost suffocates. And these are
its symptoms, when it is acute. But it is chronical, when there is a
suppuration in the liver; and the pain sometimes ceases, at other times
increases; on the right side the præcordia are hard and swelled; after
eating, the difficulty of breathing is increased. There is also a sort
of paralytic relaxation of the jaws. When the disorder has continued
long, the belly, and legs, and feet swell; the breast, and arms, and
the parts about both clavicles are emaciated.
[CV] ἡπατικὸς the adjective is used here in the same manner, as
pleuriticus before.
In the beginning, the best thing is to let blood: then the belly
must be opened; if that cannot be done otherwise, by means of black
hellebore. Cataplasms are to be applied externally; first such as may
repel, then hot ones, which can discuss; to these it is proper to add
iris, or wormwood; after them a malagma. The diet should be gruels, and
all the food should be warm, not very nourishing, and generally such
as is proper in a peripneumony; and those besides that are diuretic,
and such drink as will promote the same end. Thyme is good in this
distemper, savory, hyssop, catmint, sweet marjoram, sesamum(21),
bay-berries, pine-flowers, blood herb, mint, the pulp of a quince, the
fresh and raw liver of a pigeon. Of these some may be eaten alone, and
others added to the gruel, or the drinks, but in small quantities;
and it is not improper to swallow every day a catapotium composed of
powdered wormwood, honey, and pepper. But all cold things must be
refrained, for nothing hurts the liver more. The extremities must be
rubbed. All labour and violent motion avoided: even the breath must not
be long kept in. Anger, flutter, lifting any thing weighty, throwing,
running are hurtful. Pouring water plentifully upon the body does good,
if it be the winter time, hot; if the summer, tepid; also plentiful
unction, and sweating in the bath.
If the liver is oppressed with a vomica, the same method must be
followed as in other internal suppurations. Some even make an incision
over it(22), and cauterize the vomica itself.
CHAP. IX.
OF THE DISORDER OF THE SPLEEN, AND ITS CURE.
But when the spleen is affected, it swells, and together with it the
left side, which is both hard and resists pressure; and the belly is
tense: there is some swelling also in the legs. Ulcers either do not
heal at all, or at least scarcely cicatrize. In walking briskly or
running, there is a pain, and some difficulty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account