Of Medicine, in Eight BooksCelsus, Aulus Cornelius
History
Of Medicine, in Eight Books
Celsus, Aulus Cornelius
Medicine, Greek and Roman
We call that disorder a porrigo, _scurf_, when certain small scales
arise amongst the hair, and are loosened from the skin; they are
sometimes moist, much more frequently dry. It happens sometimes
without any ulcer, sometimes in a part that is ulcerated, and is
sometimes attended with a bad smell, sometimes with none. It usually
occurs in the hair of the head, more rarely in the beard, sometimes
also in the eye-brows. And as it never comes without some antecedent
disorder in the body, so it is not altogether useless. For when the
head is free from disorders, then it does not appear: when there is
any disorder there, it is more expedient, _in such a case_, that the
surface of the skin should be here and there corrupted, than that the
noxious matter should be turned in upon a more noble part.
It is more proper then to cleanse it by frequent combing, than to repel
it entirely. But if that method makes it more offensive (which may
happen by the excessive discharge of humour, and more so, if the humour
be fetid) the head is to be shaved often; and treated with some gentle
repellents, such as nitre with vinegar, or labdanum with myrtle oil,
and wine, or myrobalans with wine. If these have little effect, we may
use some of the more powerful ones; but, at the same time, we should be
aware, that this practice is hurtful, when the disorder is recent.
CHAP. III.
OF THE SYCOSIS.
There is an ulcer, which from its resemblance to a fig, by the Greeks,
is called sycosis[FQ], because flesh sprouts up from it. And this is
the general name. Under it are included two species. The one is a hard
and round ulcer; the other is moist and unequal in its surface. From
the hard one the discharge is very small and glutinous; from the moist,
it is in greater quantity and fetid. Both kinds occur in the parts
covered with hair: but that which is callous and round, most frequently
in the beard; the other, which is moist, chiefly in the hair of the
head.
[FQ] σύκωσις.
To both of them it is proper to apply elaterium, or lintseed powdered,
and made into a paste with water, or a fig boiled in water, or the
tetrapharmacum plaister softened with vinegar. Eretrian earth also
liquified with vinegar is proper to lay upon them.
CHAP. IV.
OF AREAE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account