Old and New Paris: Its History, Its People, and Its Places, v. 2Edwards, H. Sutherland (Henry Sutherland)
History
Old and New Paris: Its History, Its People, and Its Places, v. 2
Edwards, H. Sutherland (Henry Sutherland)
Paris (France) -- Description and travel; Paris (France) -- History
Voltaire had to take infinite trouble in order to get permission to
produce his _Mahomet_. The official censor, Crébillon, having objected
to _Mahomet_--in a spirit of jealousy, as Voltaire maintained--its
author obtained from the Duke de Richelieu permission to entrust the
censorship of the work to his friend, d’Alembert; though Crébillon, from
one point of view, seems to have been not far wrong, since _Mahomet_, on
its production as authorised by d’Alembert, excited on the part of the
religious world general disapprobation, so that Voltaire, after a time,
had to withdraw the piece.
The ingenious and daring measures by which Beaumarchais at last
succeeded in getting removed from his _Marriage of Figaro_ the veto
pronounced upon it by King Louis XVI. have been told in another place.
This brings us to the time of the Revolution, when all restrictions on
personal liberty were, for a time at least, abolished. Theatrical
representations were now given inside Notre Dame. On the first
anniversary of the execution of Louis XVI., January 21st, 1794, was
performed at the National Opera, “on behalf of, and for the people,
gratis, in joyful commemoration of the death of the tyrant,” _Miltiades
at Marathon_, the _Siege of Thionville_, and the _Offering to Liberty_.
The censorship, abolished for a moment, was soon re-established under
the Republic; and now stage kings and stage queens were absolutely
suppressed. “Not only were they forbidden to appear on the stage,” says
a writer on this subject, “but even their names were not to be
pronounced behind the scenes, and the expressions ‘côté du roi,’ ‘côté
de la reine,’ were changed into ‘côté jardin,’ ‘côté cour,’ which, at
the theatre of the Tuileries, indicated respectively the left and right
of the stage from the stage point of view. At first all pieces in which
kings and queens appeared were prohibited, but the dramas of _sans
culottes_ origin were so stupid that the Republic was absolutely obliged
to return to the old monarchical repertory. Kings, however, were turned
into chiefs; princes and dukes became representatives of the people;
seigneurs subsided into mayors, and substitutes more or less synonymous
were found for such offensive words as crown, throne, sceptre, etc. The
scenes of most of the new operas were laid in Italy, Prussia,
Portugal--everywhere except France, where it would have been
indispensable from a political, and impossible from a poetical point of
view, to make the lovers address one another as ‘citoyen, and
‘citoyenne.’”
One of the reasons put forward for reintroducing the censorship under
the Republic was that for a long time past the aristocracy had “taken
refuge in the administration of various theatres”; whereupon it was
resolved that the opera “should be encouraged and defended against its
enemies.” At the same time the managers were arrested as suspicious
persons, and replaced by republicans whose republicanism was beyond
question.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account