Old and New Paris: Its History, Its People, and Its Places, v. 2Edwards, H. Sutherland (Henry Sutherland)
History
Old and New Paris: Its History, Its People, and Its Places, v. 2
Edwards, H. Sutherland (Henry Sutherland)
Paris (France) -- Description and travel; Paris (France) -- History
Napoleon, determined not to tolerate opposition or even criticism in any
form, was very severe in regard to the theatrical censorship. In a
letter on this subject to the Minister of the Interior, he says: “You
must not depend on your officials to know what the theatrical pieces
submitted to you for your examination are really like. You must read
them yourself, and then decide whether it would be better to permit or
to forbid their representation.” Under the Restoration the censorship
was not less severe than under Napoleon. The performance of Arnault’s
_Germanicus_ in 1815 had results which almost seemed to justify the
censorship’s existence. So excited did the audience become, that many of
them rose from their seats and fought with walking-sticks. It is from
this moment that the order dates by which no walking-sticks or umbrellas
must be brought into the theatre.
Towards the end of the Restoration, when the romantic school had just
arisen in France, with Victor Hugo and Alexandre Dumas as its principal
champions on the stage, the censorship, without ceasing to be political
and moral, gave itself literary airs, and, inspired by the calmness and
moderation of the old classical school, forbade violent scenes and
scenes in which ideas of death and, above all, suicide were presented.
Thus, in a translation of _Hamlet_, the graveyard scene had to be
considerably abridged.
Out of consideration for Victor Hugo, who in these early days was a
royalist, and who, throughout his long life, was the foremost poet of
France, the Minister of Fine Arts, M. de Martignac, consented to read
all his pieces and decide upon them himself. He began with “Marion
Delorme,” and authorised the representation of that fine work, when
suddenly there was a change of Cabinet, and the new minister, M. de la
Bourdonnaye, forbade it. Through the intervention, however, of M.
Trouvé, Director of Fine Arts, permission was obtained to bring out
_Hernani_, to which all kinds of objections had previously been made.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account