Old French Romances, Done into EnglishMorris, William
General
Old French Romances, Done into English
Morris, William
French literature -- To 1500 -- Translations into English; Romances; Tales, Medieval
Now it pleased God that of the eight strong-thieves he slew three, and
the other five encompassed him, and slew his palfrey, so that he fell
adown on his back without any wound to grieve him: he had neither sword
nor any other armour to help him. So the strong-thieves took his raiment
from him, all to his shirt, and his spurs and shoon; and then they took a
sword-belt, and bound his hands and his feet, and cast him into a
bramble-bush much sharp and much rough.
And when they had thus done, they came to the Lady, and took from her her
palfrey and all her raiment, right to her smock; and she was much fair,
and she was weeping tenderly, and much and of great manner was she
sorrowful.
Then one of the strong-thieves beheld her, and said thus to his fellows:
“Masters, I have lost my brother in this stour, therefore will I have
this Lady in atonement thereof.” Another said: “But I also, I have lost
my cousin-german; therefore I claim as much as thou herein: yea, and
another such right have I.” And even in such wise said the third and the
fourth and the fifth; but at last said one: “In the holding of this Lady
ye have no great getting nor gain; so let us lead her into the forest
here, and do our will on her, and then set her on the road again and let
her go.” So did they even as they had devised, and set her on the road
again.
Messire Thibault saw it well, and much sorrowful he was, but nought might
he do against it; nor none ill will had he against the Lady for that
which had befallen her; for he wotted well that it had been perforce and
against the will of her. The Lady was much sorrowful, and all ashamed.
So Messire Thibault called to her and said: “Dame, for God’s sake come
hither and unbind me, and deliver me from the grief wherein I am; for
these brambles grieve me sore and anguish me.”
So the Lady went whereas lay Messire Thibault, and espied a sword lying
behind there of one of the strong-thieves who had been slain. So she
took it, and went toward her lord, full of great ire and evil will of
that which was befallen. For she doubted much that he would have her in
despite for that he had seen her thus, and that he would reprove her one
while and lay before her what had her betid. She said: “Sir, I will
deliver thee anon.”
Therewith she hove up the sword and came to her lord, and thought to
smite him amidst of the body; and when he saw the stroke coming he
doubted it much, for he was all naked to his shirt and breeches, and no
more. Therefore so hardly he quaked, that the hands and the fingers of
him; were sundered; and in such wise she smote him that she but hurt him
a little, and sheared the thongs wherewith he was bound; and when he felt
the bonds slacken, he drew to him and brake the thongs, and leapt to his
feet, and said: “Dame, so please God, no more to-day shalt thou slay me.”
But she said: “Of a surety, sir, I am heavy thereof.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account