Old French Romances, Done into EnglishMorris, William
General
Old French Romances, Done into English
Morris, William
French literature -- To 1500 -- Translations into English; Romances; Tales, Medieval
So then the Lady went back, and said to Messire Thibault: “I have done so
much with the Soudan, that thou shalt go with him. Now bethink thee to
do well.” But her brother kneeled before her, and prayed her that she
would do so much with the Soudan that he also should go. But said she:
“I will not do it, the matter be over open thereby.”
The Soudan arrayed his matters and went his ways, and Messire Thibault
with him, and they went against the enemy. The Soudan delivered to
Messire Thibault arms and horse. By the will of Jesus Christ, who never
forgetteth them who have in him trust and good faith, Messire Thibault
did so much in arms, that in a little while the enemy of the Soudan was
brought under, whereof much was the Soudan rejoiced; he had the victory,
and led away much folk with him. And so soon as he was come back, he
went to the Lady, and said: “Dame, by my law, I much praise thy prisoner,
for much well hath he served me; and if he will cast aside his law and
take ours, I will give him wide lands, and richly will I marry him.”
“Sir,” she said, “I wot not, but I trow not that he will do it.”
Therewith they were silent, so that they spake not more. But the Lady
dighted in her business straightway after these things the best she
might, and she came to her prisoners, and said:
“Lords, now do ye hold ye wisely, that the Soudan perceive not our
counsel; for, if God please, we shall yet be in France and the land of
Ponthieu.”
Now came a day when the Lady moaned much, and complained her, and came
before the Soudan, and said: “Sir, I go with child, well I wot it, and am
fallen into great infirmity, nor ever since thy departure have I eaten
aught wherein was any savour to me.” “Dame,” said he, “I am heavy of thy
sickness, but much joyous that thou art with child. But now command and
devise all things that thou deemest might be good for thee, and I will
let seek and array them, whatsoever they may cost me.”
When the Lady heard that, she had much great joy in her heart; but never
did she show any semblance thereof, save that so much she said: “Sir, my
old prisoner hath said to me, that but I be presently upon earth of a
right nature, I am but dead and that I may not live long.” “Dame,” said
the Soudan, “nought will I thy death: look to it, then, on what land thou
wouldest be, and I will let lead thee thereto.” “Sir,” she said, “it is
of no matter to me, so that I be out of this city.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account