Old London Street Cries and the Cries of To-day: With Heaps of Quaint Cuts Including Hand-coloured Frontispiece — John Shaqi
Old London Street Cries and the Cries of To-day: With Heaps of Quaint Cuts Including Hand-coloured FrontispieceTuer, Andrew White
History
Old London Street Cries and the Cries of To-day: With Heaps of Quaint Cuts Including Hand-coloured Frontispiece
Tuer, Andrew White
Cries -- England -- London
JUNIOR ATHENÆUM CLUB,
PICCADILLY, W.
DEAR SIR,--
On turning over the leaves of _Notes and Queries_ I happened on your
enquiry _re_ "Tormentor for your fleas." May I ask, have you succeeded
in getting at the meaning or origin of this curious street cry? I have
tried to trace it, but in vain. It occurs to me as just possible that
the following circumstance may bear on it:--
The Japanese are annoyed a good deal with fleas. They make little cages
of bamboo--such I suppose as a small bird cage or mouse-trap--containing
plenty of bars and perches inside. These bars they smear over with
bird-lime, and then take the cage to bed with them. Is it not, as I say,
_just possible_, that one of our ancient mariners brought the idea home
with him and started it in London? If so, a maker of bird cages or
mouse-traps is likely to have put the idea into execution, and cried his
mouse-traps and "flea tormentors" in one breath.
Faithfully yours,
DOUGLAS OWEN.
* * * * *
_From "Notes and Queries," April 18th, 1885._
LONDON CRIES.--A cheap and extended edition of my _London Street Cries_
being on the eve of publication, I shall be glad of early information as
to the meaning of "A dip and a wallop for a bawbee"[A] and "Water for
the buggs."[12] I recollect many years ago reading an explanation of the
former, but am doubtful as to its correctness.
ANDREW W. TUER.
The Leadenhall Press, E.C.
* * * * *
One who was an Edinburgh student towards the end of last century told me
that a man carrying a leg of mutton by the shank would traverse the
streets crying "Twa dips and a wallop for a bawbee." This brought the
gude-wives to their doors with pails of boiling water, which was in this
manner converted into "broth."
NORMAN CHEVERS, M.D.
HANG
32, Tavistock Road, W.
_April 18th, 1885._
* * * * *
COCKNEY PRONUNCIATION.
25, ARGYLL ROAD, KENSINGTON, W.,
_24th April, 1885_.
DEAR MR. TUER,--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account