Old Tavern Signs: An Excursion in the History of HospitalityEndell, Fritz August Gottfried
History
Old Tavern Signs: An Excursion in the History of Hospitality
Endell, Fritz August Gottfried
Inn signs; Taverns (Inns)
In the old times the streets were not yet numbered, as Macaulay tells
us, not even at the end of the seventeenth century. “There would
indeed have been little advantage in numbering them; for of the
coachmen, chairmen, porters, and errand-boys of London, a very small
proportion could read.... The shops were therefore distinguished by
painted signs, which gave a gay and grotesque aspect to the streets.
The walk from Charing Cross to Whitechapel lay through an endless
succession of Saracens’ Heads, Royal Oaks, Blue Bears, and Golden
Lambs, which disappeared when they were no longer required for the
direction of the common people.” As a useful guide to find one’s way
the sign was expressly recognized by the state authorities; so in a
privilege granted by Charles I to the inhabitants of London to hang
out signs “for the better finding out such citizens’ dwellings, shops,
arts, or occupations.” For the landlords, it was even made obligatory
so as to facilitate the police in determining if the laws concerning
the liquor trade were properly observed. An Act of Parliament in the
reign of Henry VI forced the brewers to hang out signs and an
ordinance of Louis XIV for Paris distinctly demands: “Pour donner à
connoître les lieux où se vendent les vins en détail et si les
réglements y sont observez, nul ne pourra tenir taverne en cette dite
ville et faubourgs sans mettre enseigne et bouchon.” Similar
regulations we find in Switzerland; as, for instance, in Maienfeld
where the city fathers punished every one who kept tavern without an
“open sign.” Through such restrictions they hoped to stop the
competition of the simple burgher, “the temporary landlord,” who tried
to sell the surplus product of his own vineyard, and thus to secure
the patronage of all thirsty souls for the legal “Schildwirt,” the
landlord with a sign, even if he lived only from the “bouchon” or
cork and could not accommodate guests overnight.
[Illustration: ZUR GLOCKE WINNENDEN]
If they had not a sign out, how could the watchman, after the
night-bell--sometimes called “Lumpenglocke” in Germany--had sounded,
investigate properly if the tavern-keepers really stopped to furnish
the guests with new wine? And was it not the duty of the city fathers
to look after the morals of their subjects and to teach them the
wisdom of the German saying:--
“Er hat nicht wol getrunken, der sich übertrinket.
Wie ziemet das biderbem Mann, daz ihm die Zunge hinket?”
So the sign was in many ways a useful institution topographically,
politically, and morally. Its merits are not yet exhausted: it was a
good weather prophet, too. When the old iron things began to moan and
to squeak, storm and rain surely were not far, as an English rhyme
whimsically says:--
“But when the swinging signs your ears offend
With creaking noise, then rainy floods impend.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account