Children's stories, French -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- France
Then she went and looked in the mouse-trap, where she found six mice
all alive. She told Cinderella to lift the door of the mouse-trap a
little, and as each mouse came out she gave it a tap with her wand,
whereupon it was transformed into a fine horse. So that here was a fine
team of six dappled mouse-grey horses.
But she was puzzled to know how to provide a coachman.
'I will go and see,' said Cinderella, 'if there is not a rat in the
rat-trap. We could make a coachman of him.'
'Quite right,' said her godmother, 'go and see.'
Cinderella brought in the rat-trap, which contained three big rats. The
fairy chose one specially on account of his elegant whiskers.
As soon as she had touched him he turned into a fat coachman with the
finest moustachios that ever were seen.
'Now go into the garden and bring me the six lizards which you will find
behind the water-butt.'
No sooner had they been brought than the godmother turned them into six
lackeys, who at once climbed up behind the coach in their braided
liveries, and hung on there as if they had never done anything else all
their lives.
Then said the fairy godmother:
'Well, there you have the means of going to the ball. Are you
satisfied?'
'Oh, yes, but am I to go like this in my ugly clothes?'
Her godmother merely touched her with her wand, and on the instant her
clothes were changed into garments of gold and silver cloth, bedecked
with jewels. After that her godmother gave her a pair of glass slippers,
the prettiest in the world.
[Illustration: '_Her godmother found her in tears_']
Thus altered, she entered the coach. Her godmother bade her not to stay
beyond midnight whatever happened, warning her that if she remained
at the ball a moment longer, her coach would again become a pumpkin, her
horses mice, and her lackeys lizards, while her old clothes would
reappear upon her once more.
She promised her godmother that she would not fail to leave the ball
before midnight, and away she went, beside herself with delight.
[Illustration: '_Away she went_']
The king's son, when he was told of the arrival of a great princess whom
nobody knew, went forth to receive her. He handed her down from the
coach, and led her into the hall where the company was assembled. At
once there fell a great silence. The dancers stopped, the violins played
no more, so rapt was the attention which everybody bestowed upon the
superb beauty of the unknown guest. Everywhere could be heard in
confused whispers:
'Oh, how beautiful she is!'
The king, old man as he was, could not take his eyes off her, and
whispered to the queen that it was many a long day since he had seen any
one so beautiful and charming.
All the ladies were eager to scrutinise her clothes and the dressing of
her hair, being determined to copy them on the morrow, provided they
could find materials so fine, and tailors so clever.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account