"To keep other people from breaking in and looting. Last man out
probably barred the last door and slid down a rope from upstairs," von
Ohlmhorst suggested. "This Houdini-trick doesn't worry me too much.
We'll find out eventually."
"Yes, about the time Martha starts reading Martian," Lattimer scoffed.
"That may be just when we'll find out," von Ohlmhorst replied seriously.
"It wouldn't surprise me if they left something in writing when they
evacuated this place."
"Are you really beginning to treat this pipe dream of hers as a serious
possibility, Selim?" Lattimer demanded. "I know, it would be a wonderful
thing, but wonderful things don't happen just because they're wonderful.
Only because they're possible, and this isn't. Let me quote that
distinguished Hittitologist, Johannes Friedrich: 'Nothing can be
translated out of nothing.' Or that later but not less distinguished
Hittitologist, Selim von Ohlmhorst: 'Where are you going to get your
bilingual?'"
"Friedrich lived to see the Hittite language deciphered and read," von
Ohlmhorst reminded him.
"Yes, when they found Hittite-Assyrian bilinguals." Lattimer measured a
spoonful of coffee-powder into his cup and added hot water. "Martha, you
ought to know, better than anybody, how little chance you have. You've
been working for years in the Indus Valley; how many words of Harappa
have you or anybody else ever been able to read?"
"We never found a university, with a half-million-volume library, at
Harappa or Mohenjo-Daro."
"And, the first day we entered this building, we established meanings
for several words," Selim von Ohlmhorst added.
"And you've never found another meaningful word since," Lattimer added.
"And you're only sure of general meaning, not specific meaning of
word-elements, and you have a dozen different interpretations for each
word."
"We made a start," von Ohlmhorst maintained. "We have Grotefend's word
for 'king.' But I'm going to be able to read some of those books, over
there, if it takes me the rest of my life here. It probably will,
anyhow."
"You mean you've changed your mind about going home on the _Cyrano_?"
Martha asked. "You'll stay on here?"
The old man nodded. "I can't leave this. There's too much to discover.
The old dog will have to learn a lot of new tricks, but this is where my
work will be, from now on."
Lattimer was shocked. "You're nuts!" he cried. "You mean you're going
to throw away everything you've accomplished in Hittitology and start
all over again here on Mars? Martha, if you've talked him into this
crazy decision, you're a criminal!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account