The lacuna in line 2, after _Dattilasya_, probably contained the word _duhituye_ or _dhûtuye_ and part of a male name of which only the letter _vi_ is visible. In l. 3, possibly _koṭhabiniye_ is to be read instead of _koṭhubikiye_. As there is room for one more letter at the end of the line, I propose to read _mâtuye_. In l. 5, _Dinâye_ would stand for _Dattâyâḥ_ and be the genitive of a female name _Dinnâ_ or _Dattâ_, which has been shortened _bhâmâvat_. There can be no doubt that the word _śrî_, or _śiri_, which is required, has stood before _Vardhamâna_. With these restorations the translation is as follows: "Success! The year 20, summer (_month_) I, day 15. An image of glorious Vardhamâna, the gift of the female lay-disciple Dinâ [_i. e_. Dinnâ or Dattâ], the [_daughter_] of Attila, the wife of Vi..la, the mother of Jayavâla [Jayapâla], of Devadâsa and Nâgadina [_i. e_. Nâgadinna or Nâgadatta] and of Nâgadina [_i.e._ of Nâgadinnâ or Nâgadattâ]—(_this statue being_) the _nirvartana_ [Footnote: The word _nirvartana_ has the meaning of 'in obedience to the order', or 'in consequence of the request'. It occurs again in the Prakrit form _nivatanaṁ_ below, in No. 10 (pl. xiv) and it has stood in No. 4, and at the end of l. 2 of No. 7, where the rubbing has _nirva_. It is also found in the next: _Arch. Sur. Rep._ vol. XX, pl. v, No. 6.] of the preacher Aryya-Saṅghasiha [_i.e._ Ârya-Saṅghasiṁha], out of the Koṭiya school, the Vâniya race, the Vairi branch, the Śirikâ division". The inscription given _Arch. Sur. Rep_. vol. XX, plate v, No. 6 reads, according to an excellent rubbing: L. 1. _Namo Arahaṁtânain namo Siddhâna saṁ_ 60 [Footnote: In reading the first figure as 60, I follow Sir A. Cunningham. I have never seen the sign, in another inscription. The characters of the inscription are so archaic that this date may refer to an earlier epoch than the Indo-Skythian.] + 2 2. _gra 3 di 5 etâye purvâye Rârakasya Aryakakasaghastasya_ 3. _śishyâ Âtapikogahabaryasya nirvartana chatnuvarnasya saṁghasya_ 4. _yâ dinnâ paṭibhâ[bho?]ga_ 1 (?) | (?) _Vaihikâya datti_| "Adoration to the Arhats, adoration to the Siddhas! The year 62, the summer (_month_) 3, the day 5; on the above date a _yâ_. was given to the community, which includes four classes, as an enjoyment (_or_ one share for each) (_this being_) the _nirvartana_ of Atapikogahabarya, the pupil of Arya-Kakasaghasta (Ârya-Karkaśagharshita), a native of Rârâ (Râḍhâ). The gift of Vaihikâ (_or_, Vaihitâ)."