It may, however, be inferred from the fragments of the first line that the
dedication was made by a woman who was described as the wife
(_kuṭumbinî_) of one person and as the daughter-in-law
(_vadhu_) of another. The first part of line 2, restored as above
gives—"in the congregation of ... out of the Koṭiya school, the
Praśnavâhanaka line and the Majhamâ branch...." The restoration of the
two names Koṭiya and Praśnavâhanaka seems to me absolutely certain,
because they exactly fill the blanks in the inscription, and because the
information in the _Kalpasûtra_ (S. B. E. vol. XXII, p. 293)
regarding the Madhyamâśâkhâ points in that direction. The latter work
tells us that Priyagantha, the second pupil of Susthita and Supratibuddha,
founded a śâkhâ, called Madhyamâ or Majhimâ.
As our inscriptions show that Professor Jacobi's explanation of the terms
_gaṇa, kula_ and _śâkhâ_ [Footnote: _S. B. E_. vol.
XXII, p. 288, note 2.] is correct and that the first denotes the school,
the second the line of teachers, and the third a branch which separated
from such a line, it follows that the śâkhâs named in the
_Kalpasûtra_ without the mention of a _gaṇa_ and _kula_,
must belong to the last preceding _gaṇa_ and derive their origin
from one of its _kulas_. Hence the Madhyamâ śâkhâ doubtless was
included in the Kauṭika gaṇa, and an offshoot of one of its
_kulas_, the fourth of which is called Praśnavâhanaka or
Paṇhavâhaṇaya. The correctness of these inferences is proved by
Râjaśckhara's statement regarding his spiritual descent at the end of
the _Prabandha kosha_, which he composed in Vik. saṁ 1405. He
informs us that he belonged to the Koṭika gaṇa, the Praśnavâhana
kula, the Madhyamâ śâkhâ, the Harshapurîya gachha and the Maladhâri
samtâna, founded by the illustrious Abhayasûri.
For the last words of l. 2 I do not dare to propose an emendation; I
merely note that the gift seems to have consisted of pillars,
_thabâni_, i. e. _stambhâḥ_.
4. The Koṭiya gaṇa seems finally to be mentioned
in pl. xiii, No. 2, where the copy of line 1, 2nd
side may be corrected as,—
_Siddha—sa 5 he 1 di 10 + 2 asyâ purvvâye Koṭ(iya)_.
5. Names of an older _gaṇa_ and of one of its
_kulas_ occur in No. 10 plate xiv, where the copy,
which is faulty, may allow the following partial
restoration,—-
L. 1. _Sa 40 + 7 gra 2 di 20 etasyâ purvvâye
Vâraṇe gaṇe Petidhamikakulavâchakasya Rohanadisya
sîsasya Senasya nivatanam sâvaka-Da_
2. ..._pashâṇavadhaya Giha..ka.bha..
prapâ [di]nâ..mâ ta_...
which I translate—
"The year 47, the summer (month) 2, the day 20,—on the above date a
drinking fountain was given by ..., the ... of the lay-disciple Da ...
(this being) the _nivatana_ of Sena the pupil of Rohanadi
(Rohanandi) and preacher of the Petidhamika (Praitidharmika) line, in
the Vâraṇa school."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account