I marked out some simple words such as: (pa-pa,) (ma-ma,)
(Oo-me-me,)--(English: pigeon.) I showed them how thus to combine these
signs into words. This very much interested them; but the climax came,
when with the burnt stick I marked (Maneto,--English: God, or the Great
Spirit.) Great indeed was the excitement among them. They could hardly
believe their own eyes that before them was Maneto, the Great Spirit.
He whom they had heard in the thunder and the storm, whose power they
had seen in the lightning flash, about whom, with reverence and awe,
they had talked in their wigwams, and at their camp-fires--"Maneto!"
Here, made by a burnt stick on a rock visible to their eyes, was that
name: _God on the Rock_! It was indeed a revelation. Something that
filled, and thrilled them, as I have never before or since seen Indians
thrilled.
For a time I could only keep quiet and look on, and rejoice as I studied
them. Some of them in their amazement were doubtful of their own
senses. They acted as though they could not believe their own eyes; so
they appealed to those nearest to them, and said:
"Is it Maneto to you?"
Others were noticed rubbing their eyes, as though they feared that by
some witchery bad medicine had been thrown in them, and, in their Indian
phraseology, they were "seeing double."
There was no more inattention. Every pipe went out, and every eye
followed me, as in these syllables I wrote on the rock, God is Love.
After talking about this a little. I then wrote, God Loves You. This
we followed with other short sentences full of blessed Gospel truths.
Thus passed some hours in this delightful way, and before they were
ended, numbers of my pupils had become quite familiarised with the
formation of words out of these characters.
Then we opened our bundle of Bibles, and, passing them around as far as
they would go, I had them all turn to the first verse of the first
chapter of Genesis. After some explanation of a few additional signs
which they there saw upon the printed page, and which give some
variation to the sound of the syllabic character to which they are
attached, we began the study of the verse. Of course our progress at
first was slow. It could not be otherwise under such circumstances.
But we patiently persevered, and it was not very long ere they were able
to read in their own language: "Ma-wache Nistum Kaesamaneto Keoosetou
Kesik Mesa Askee, (In the beginning God created the heaven and the
earth.")
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account