On the Old Road, Vol. 2 (of 2): A Collection of Miscellaneous Essays and Articles on Art and LiteratureRuskin, John
General
On the Old Road, Vol. 2 (of 2): A Collection of Miscellaneous Essays and Articles on Art and Literature
Ruskin, John
Art; Essays; Literature
Before replying to this count, I must ask the reader's patience in a
piece of very serious work, the ascertainment of the real and full
meaning of the word Blasphemy. It signifies simply "Harmful
speaking"--Male-diction--or shortly "Blame"; and may be committed as
much against a child or a dog, if you _desire_ to hurt them, as against
the Deity. And it is, in its original use, accurately opposed to another
Greek word, "Euphemy," which means a reverent and loving manner of
benediction--fallen entirely into disuse in modern sentiment and
language.
Now the compass and character of essential Male-diction, so-called in
Latin, or Blasphemy, so-called in Greek, may, I think, be best explained
to the general reader by an instance in a very little thing, first
translating the short pieces of Plato which best show the meaning of the
word in codes of Greek morality.
"These are the things then" (the true order of the Sun, Moon, and
Planets), "oh my friends, of which I desire that all our citizens
and youths should learn at least so much concerning the Gods of
Heaven, as not to blaspheme concerning them, but to eupheme
reverently, both in sacrificing, and in every prayer they
pray."--Laws, VII. Steph. 821.
"And through the whole of life, beyond all other need for it, there
is need of Euphemy from a man to his parents, for there is no
heavier punishment than that of light and winged words," (to
_them_)? "for Nemesis, the angel of Divine Recompense, has been
throned Bishop over all men who sin in such manner."--IV. Steph.
717.
The word which I have translated "recompense" is more strictly that
"heavenly Justice"--the proper Light of the World, from which nothing
can be hidden, and by which all who will may walk securely; whence the
mystic answer of Ulysses to his son, as Athena, herself invisible, walks
with them, filling the chamber of the house with light, "This is the
justice of the Gods who possess Olympus." See the context in reference
to which Plato quotes the line.--Laws, X. Steph. 904. The little story
that I have to tell is significant chiefly in connection with the second
passage of Plato above quoted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account