One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria): Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgement of the Learned maye be hadde before the Translator procede in the reste.Erasmus, Desiderius

History

One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria): Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgement of the Learned maye be hadde before the Translator procede in the reste.

Name: One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria): Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgement of the Learned maye be hadde before the Translator procede in the reste.
Author: Erasmus, Desiderius

Erasmus, Desiderius

Dialogues, Latin (Medieval and modern) -- Translations into English; Imaginary conversations

[5] "fistinge, or fisseling". "Fist": _To break wind_ (OED). The Latin is
_flatum ventris_. "Fisseling" may be assumed to have a similar meaning,
perhaps from Latin _fesiculatio_.

[6] "iump" (i.e. "jump"): _exactly, precisely_ (OED). The Latin is _Sic_.

[7] "linne": _To cease, leave off; desist from_ (OED).

[8] "sod(de)": Past participle of _seethe_ to boil.

[9] "Grimson": the Latin is merely _barbatus_ "bearded one". Perhaps
connected with "grimsire": _austere, stern, morose or overbearing person_
(OED).

[10] "Siuicoxe": I cannot place this English word. Again the Latin is
_barbatus_.

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Reviews

No reviews yet

Be the first to share your thoughts on this work.

Join the Discussion

Join the discussion

Sign in to leave a comment or review.

Sign InorCreate an account