Only a Girl: or, A Physician for the Soul.Hillern, Wilhelmine von
General
Only a Girl: or, A Physician for the Soul.
Hillern, Wilhelmine von
German fiction -- Translations into English
The children sat dismayed and silent, for they had never known their
teacher to be so much displeased. They bowed their heads low over their
books and slates, and hardly ventured to breathe, still less to utter a
word of excuse. The lessons were gone through with even more quiet than
usual, and when two o'clock struck, the children left the house and
crept away as sad and depressed as if they were following a funeral.
But scarcely were they escaped from the neighbourhood of the
school-house than they recovered themselves, and fell upon poor
Käthchen. "Fie! Käthchen, you let the Hartwich kiss you! Nobody cares
for you now!"
"Yes, yes, Käthchen's mouth is black, because the Hartwich kissed it."
"Oho, Käthchen, no one will ever give you a kiss again!"
"Only wait, and see how the Hartwich has bewitched you! To-morrow you
will know!"
Poor little Käthchen was overwhelmed with speeches and reproaches of
this kind. But they troubled her very little, for her teacher was
pleased with her, and that was better than all else besides; and she
was proud that she had dared to go forward when all the rest were
afraid.
"If you are so unkind, I will not give you any of my berries," she
said, swinging her huge satchel carelessly to and fro. This trump-card
did not fail of its effect, for the berries were not bewitched,--at all
events, the Hartwich had not touched them; so the little girl soon had
the satisfaction of seeing the children all gather around her once
more.
When Leonhardt went to his wife, he found her deep in friendly talk
with Ernestine.
"My dear, kind Fräulein Hartwich," he began, "how it grieves me that
you, who came to do me a kindness, should have been so insulted in my
house! To be sure, they are only children, and they could not really
insult you, but----"
"'As the parents are, so must the children be,' is what you would say,"
Ernestine interposed, "or what, at least, you think. Do not be
distressed, Herr Leonhardt. I am used to insult and ridicule, and I
have grown callous to them. But it is strange that a similar occurrence
took place ten years ago to-day, at the first and only children's party
which I ever attended. My misanthropy dates from that day; and the
fresh proof that I have just had convinces me that I am not fitted to
mix with the world,--least of all, with what passes for such in this
country. Tell me, Herr Leonhardt, is it entirely impossible for you to
enlighten these people in some small degree?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account