Only a Girl: or, A Physician for the Soul.Hillern, Wilhelmine von
General
Only a Girl: or, A Physician for the Soul.
Hillern, Wilhelmine von
German fiction -- Translations into English
"I understand your comparison, Herr Leonhardt, and am greatly
honoured by it, but,--forgive me for saying so,--it does not seem to me
quite correct. I know of no village where statues either of Christ or
the Madonna are not erected, and the rudest peasant pays them
reverence,--because he appreciates the idea that they embody. Could we
only breathe a sympathy with other than religious ideas into the minds
of this neglected class, the representatives of such ideas would also
receive the same reverence."
Frau Leonhardt was a little troubled by the turn the conversation had
taken; for, as a faithful servant will listen to no slighting remarks
concerning those whom he serves, she, as a true servant of her Lord and
Saviour, disapproved of Fräulein von Hartwich's mode of speaking of
Him, and thought it scarcely becoming in a good Christian to listen to
such talk. But her husband, with modest tact, put an end to her
anxiety. "I have myself," said he, "thought of what you say, but it
seems to me to be an entirely different matter. The people honour in
these statues not ideas, but persons,--and the holiest and highest
persons that they can conceive of,--the persons of their God and his
saints. As we take delight in the pictures of distant relatives, whom
we may never have seen, perhaps, but whom we honour and cherish for the
sake of what we know of them, so, a thousand times more so, do the
people honour what speaks to them of the eternally invisible Father of
all! This sentiment, Fräulein von Hartwich, seems to me widely
different from the admiration that a comprehension of the great ideas
of to-day might awaken in the minds of the people. We are not yet far
enough advanced to say how it may be,--and who knows whether we ever
shall advance so far as to be able to elevate those classes who labour
for us that we may think for them, and who desire nothing at present
for their happiness but their plough and their God? What they really
need now, in my opinion, is that their God should not be represented to
them as an angry, avenging Jehovah, but as the loving, redeeming God of
Christianity! To return to my simile,--with regard to yourself,
Fräulein von Hartwich, let me repeat that you can only be in your true
place where your efforts and ideas are understood and you can grace a
pedestal that becomes you. Then you will be truly happy, and far more
easily brought into communion with your Creator than while you are
embittered by the religious error and intolerance prevailing around you
here. The people are hostile to you, because they believe you hostile
to what they hold most sacred,--their religion. Whoever, in their
eyes, stands aloof from Christian fellowship, stands aloof from
mankind,--ceases to be a creature of flesh and blood. And if they do
not see condign punishment quickly overtake such a one, whom they
regard as the chief of sinners, they believe that she must be under the
protection not of God, but of the other power in their theology,--the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account