Only a Girl: or, A Physician for the Soul.Hillern, Wilhelmine von
General
Only a Girl: or, A Physician for the Soul.
Hillern, Wilhelmine von
German fiction -- Translations into English
"I see now that I was wrong in treating a girl twelve years old
like a boy of twenty. Too strong nourishment will not strengthen an
invalid,--he cannot bear it; I ought to have thought of that, and not
burdened your girlish brain with so much. I can understand your dislike
of me as the innocent cause of your mental indigestion, and forgive you
for it. Pardon me for overestimating your intellect,--it is my only
injustice towards you."
Ernestine stood gloomily beside him, without a word; he could not guess
what was passing in her mind.
"I will leave you here, my dear child. Pray on,--you need fear no
further disturbance. Go, kiss the feet of your Christ,--it will relieve
your heart. Go, Ernestine; or are you embarrassed by my presence? Shall
I walk away? Well!"
He turned as if to go; but Ernestine held fast to his arm.
"I will go with you," she said sullenly. "I could not pray now if I
tried. And I am not so stupid as you think me. I understood everything
that you have taught me, and I do not believe any longer in--in--the
other. What else do you require? One can cry without being thought
silly; and I tell you I shall cry far oftener than I shall laugh. Oh, I
shall cry all my life long!"
And she covered her face with her hands and sobbed aloud.
"You are nervous, my child. These tears come from mere bodily weakness.
In a few years you will smile at what causes them now. Do not be
troubled that you cannot love any one,--not even me. All such childish
things are left behind in the nursery. Whoever will be truly free must
begin by standing alone. Every tie that links our heart to others,
however lovable they may be, is a fetter. Whoever will be strong must
cease to lean on others. Love knowledge alone,--all living things can
be taken from you, and your love for them is a source of pain. Science
is always yours,--an inexhaustible source of delight. Men are unjust.
They will estimate you not according to your mental powers, but your
exterior advantages, and these are too trivial to gain their homage.
Science gives you your deserts,--she measures her gifts according to
your diligence. Women will envy you; for your intellect will far
outsoar theirs. Men will slight you; for you are not, and never will
be, beautiful, and they require beauty beyond all else in a woman. You
will meet with nothing but disappointment among your kind, if you are
not resolved to expect nothing from them. If you would avoid every
grief that they can cause you, learn early not to depend upon them; and
to this end, science, the culture of the mind, alone can lead you.
Intellect will indemnify us for all the woes and necessities of
humanity,--through it we can rise to the true dignity of our nature.
Therefore, my child, seek out the true nourishment for the intellect,
and the blind instincts of your heart will soon die in the clear light
of the mind. You long for peace; trust me, it is to be found only in
your mind, not in love."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account