A somewhat similar intensification and stripping away it is at least
possible that legend, an enduring legend, gives. Seizing on the
individual’s essentially personal dreams, evil or good, divined beneath
a few of his inadequate acts, and exaggerating, or perhaps only
intensifying, them, legend gives us these as the man. Probably that was
not the way the individual appeared to himself. Probably no other
individual ever saw him like that, unless, for a moment, his passionate
lover or his passionate enemy. Yet that, says legend confidently, is
what he was.
TRUTH AND FICTION IN ITALY
There is in most contemporary Italian fiction a limpness, flaccidity--I
hardly know what to call it--which at its least offensive expresses a
feeble despair, and at its worst becomes a whine. It is not the
expression of a rugged pessimism; there is nothing rugged about it.
Rather, it reveals a lack of vitality, a thin-bloodedness, the spirit
one is accustomed to think of as ‘womanish,’ though, as a matter of
fact, the women writers of Italy appear less guilty in this respect than
the men. Grazia Deledda and even Annie Vivanti show more virility than
most of their confrères, and there is gusto in the slap-stick prose of
Matilde Serao, despite its appalling sentimentality. But Marino Moretti,
a fine and sensitive writer, is only too clear an exponent of the fault,
Panzini himself often succumbs to it, and even the late Federico Tozzi,
cut off by early death from what promised to be real achievement, was
far from guiltless.
Clear as the fault appears to me, and arousing, as it does, an
exasperated distaste, it is difficult for me to make it clear to any one
else. This is because it is at bottom the result of an attitude of mind,
a conventionally accepted attitude of mind, rather than anything more
definite. It is easy to lay an accusing finger on the concomitants, the
specifically annoying tricks and habits that go with it (more obviously,
of course, in third-rate writers, such as Teresah or Luciano Zuccoli):
the tender mournful contemplation of something small and helpless, the
employment of pity for its own sweet sake, the abuse of diminutives (‘he
took her poor, emaciated, little hand in his’), etc., but the thing
itself, the spirit behind all this, remains elusive, and will remain so
until we have got at its source.
Whatever this may turn out to be, the characteristic is doubly
obnoxious: it is obnoxious not only in itself, but also because it
grossly misrepresents Italian life and the Italian spirit. It is true
that there is a vast deal of sentimentality loose in Italy, always
readily on tap, as it were, but this national sentimentality is a hearty
thing, a wasted by-product of exuberant life, like the sticky yellow
foam churned up by a tumultuous sea; not thin-blooded, careful, and
mauve-coloured, like that of the printed page.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account