Italy is overflowing with life, perhaps even lawless with it; for the
race is too much alive, individual by individual, to permit of
successful organization, still less of being standardized either in
behaviour or thought. The foreigner who has come to know Italy will have
encountered various national traits that displease him as conflicting
too much with those of his own country, but nowhere in the whole
peninsula will he have found the grey devitalized dullness of
Anglo-Saxon suburbia or the poetic musical languor popularly ascribed
to the Italian race--why, I have no idea, unless because Neapolitans
frequently sing at night and because _dolce far niente_ is the one
Italian phrase with which all foreigners are acquainted. Misled in
advance by a prolific and incredibly wayward literature, the foreigner,
like a reversed Columbus, expects to find Cathay and instead discovers
the New World. There are in Italians old, old traits that suddenly crop
out at unexpected moments, there are roots that go down into an
unfathomable past, but the spirit of the race is young, vivid, almost
raw. Foreigners unacquainted with Italy were surprised by the phenomenon
of Fascismo. No one with any knowledge of Italy can have been surprised
either by Fascismo or by the sturdy opposition to it.
Nothing, in short, can be falser than the conception of Italy as a
country of dreamers and idealists. On the contrary, the people, by and
large, are matter-of-fact, hard-headed and practical; they like American
bathrooms, central heating and the early operas of Verdi; I often wonder
that no American business-man has had the acumen to open a branch
five-and-ten-cent store in Italy. A full-blooded corkscrew at two lire,
a hearty can-opener at one lira, would sell and sell and sell. Italians
of my acquaintance fairly pore over the advertisements in the _Saturday
Evening Post_; they would love the Sears-Roebuck catalogue.
Then, in the name of consistency, why this mournful emasculated prose?
Well, it is a long story. I think at bottom it goes back to the schools.
At Harvard I went through a number of courses in English composition, in
each of which I had to write a one-page theme every day and a three-page
theme once a fortnight. It took me years to recover from the discipline,
and I have an almost guilty feeling that even now when I have learned to
write in my own way a Harvard professor would still cover my pages with
red marks; but at least we were urged to write simply. Our rhetorical
passages were ruthlessly stricken out; we were held down, even
contemptuously, to a positive bareness of expression. ‘Say what you have
to say, if anything, in as few words as possible’ was the message (only
the word would never have been allowed) dinned into our ears. I still
think it an excellent training.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account