Original Short Stories — Volume 01Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 01
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
Monsieur Sauvage fell forward instantaneously. Morissot, being the
taller, swayed slightly and fell across his friend with face turned
skyward and blood oozing from a rent in the breast of his coat.
The German issued fresh orders.
His men dispersed, and presently returned with ropes and large stones,
which they attached to the feet of the two friends; then they carried
them to the river bank.
Mont-Valerien, its summit now enshrouded in smoke, still continued to
thunder.
Two soldiers took Morissot by the head and the feet; two others did the
same with Sauvage. The bodies, swung lustily by strong hands, were cast
to a distance, and, describing a curve, fell feet foremost into the
stream.
The water splashed high, foamed, eddied, then grew calm; tiny waves
lapped the shore.
A few streaks of blood flecked the surface of the river.
The officer, calm throughout, remarked, with grim humor:
“It's the fishes' turn now!”
Then he retraced his way to the house.
Suddenly he caught sight of the net full of gudgeons, lying forgotten in
the grass. He picked it up, examined it, smiled, and called:
“Wilhelm!”
A white-aproned soldier responded to the summons, and the Prussian,
tossing him the catch of the two murdered men, said:
“Have these fish fried for me at once, while they are still alive;
they'll make a tasty dish.”
Then he resumed his pipe.
THE LANCER'S WIFE
I
It was after Bourbaki's defeat in the east of France. The army,
broken up, decimated, and worn out, had been obliged to retreat into
Switzerland after that terrible campaign, and it was only its short
duration that saved a hundred and fifty thousand men from certain death.
Hunger, the terrible cold, forced marches in the snow without boots,
over bad mountain roads, had caused us 'francs-tireurs', especially, the
greatest suffering, for we were without tents, and almost without food,
always in the van when we were marching toward Belfort, and in the rear
when returning by the Jura. Of our little band that had numbered twelve
hundred men on the first of January, there remained only twenty-two
pale, thin, ragged wretches, when we at length succeeded in reaching
Swiss territory.
There we were safe, and could rest. Everybody knows what sympathy was
shown to the unfortunate French army, and how well it was cared for. We
all gained fresh life, and those who had been rich and happy before
the war declared that they had never experienced a greater feeling of
comfort than they did then. Just think. We actually had something to eat
every day, and could sleep every night.
Meanwhile, the war continued in the east of France, which had been
excluded from the armistice. Besancon still kept the enemy in check,
and the latter had their revenge by ravaging Franche Comte. Sometimes we
heard that they had approached quite close to the frontier, and we saw
Swiss troops, who were to form a line of observation between us and
them, set out on their march.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account