Original Short Stories — Volume 01Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 01
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
I set off with all speed, and when I arrived there was a Prussian patrol
at the cottage; and when I asked what it all meant, I was told that
there was a captain of francs-tireurs and his wife inside, both dead. I
gave their names; they saw that I knew them, and I begged to be allowed
to arrange their funeral.
“Somebody has already undertaken it,” was the reply. “Go in if you wish
to, as you know them. You can settle about their funeral with their
friend.”
I went in. The captain and his wife were lying side by side on a bed,
and were covered by a sheet. I raised it, and saw that the woman had
inflicted a similar wound in her throat to that from which her husband
had died.
At the side of the bed there sat, watching and weeping, the woman who
had been mentioned to me as their best friend. It was the lancer's wife.
THE PRISONERS
There was not a sound in the forest save the indistinct, fluttering
sound of the snow falling on the trees. It had been snowing since noon;
a little fine snow, that covered the branches as with frozen moss,
and spread a silvery covering over the dead leaves in the ditches, and
covered the roads with a white, yielding carpet, and made still more
intense the boundless silence of this ocean of trees.
Before the door of the forester's dwelling a young woman, her arms bare
to the elbow, was chopping wood with a hatchet on a block of stone. She
was tall, slender, strong-a true girl of the woods, daughter and wife of
a forester.
A voice called from within the house:
“We are alone to-night, Berthine; you must come in. It is getting dark,
and there may be Prussians or wolves about.”
“I've just finished, mother,” replied the young woman, splitting as she
spoke an immense log of wood with strong, deft blows, which expanded her
chest each time she raised her arms to strike. “Here I am; there's no
need to be afraid; it's quite light still.”
Then she gathered up her sticks and logs, piled them in the chimney
corner, went back to close the great oaken shutters, and finally came
in, drawing behind her the heavy bolts of the door.
Her mother, a wrinkled old woman whom age had rendered timid, was
spinning by the fireside.
“I am uneasy,” she said, “when your father's not here. Two women are not
much good.”
“Oh,” said the younger woman, “I'd cheerfully kill a wolf or a Prussian
if it came to that.”
And she glanced at a heavy revolver hanging above the hearth.
Her husband had been called upon to serve in the army at the beginning
of the Prussian invasion, and the two women had remained alone with the
old father, a keeper named Nicolas Pichon, sometimes called Long-legs,
who refused obstinately to leave his home and take refuge in the town.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account