Original Short Stories — Volume 02Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 02
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
I was paying no attention, but the name Meline struck me. It recalled, I
do not exactly know why, the 'Scenes de la vie de boheme'. I thought it
was about some grisette. That shows how scraps of the speech entered my
mind. This M. Meline was making this statement to the people of Amiens,
I believe, and I have ever since been trying to understand what he
meant: “There is no patriotism without agriculture!” Well, I have just
discovered his meaning, and I affirm in my turn that there is no love
without a mustache. When you say it that way it sounds comical, does it
not?
There is no love without a mustache!
“There is no patriotism without agriculture,” said M. Meline, and he was
right, that minister; I now understand why.
From a very different point of view the mustache is essential. It gives
character to the face. It makes a man look gentle, tender, violent, a
monster, a rake, enterprising! The hairy man, who does not shave off his
whiskers, never has a refined look, for his features are concealed;
and the shape of the jaw and the chin betrays a great deal to those who
understand.
The man with a mustache retains his own peculiar expression and his
refinement at the same time.
And how many different varieties of mustaches there are! Sometimes they
are twisted, curled, coquettish. Those seem to be chiefly devoted to
women.
Sometimes they are pointed, sharp as needles, and threatening. That kind
prefers wine, horses and war.
Sometimes they are enormous, overhanging, frightful. These big ones
generally conceal a fine disposition, a kindliness that borders on
weakness and a gentleness that savors of timidity.
But what I adore above all in the mustache is that it is French,
altogether French. It came from our ancestors, the Gauls, and has
remained the insignia of our national character.
It is boastful, gallant and brave. It sips wine gracefully and knows
how to laugh with refinement, while the broad-bearded jaws are clumsy in
everything they do.
I recall something that made me weep all my tears and also--I see it
now--made me love a mustache on a man's face.
It was during the war, when I was living with my father. I was a young
girl then. One day there was a skirmish near the chateau. I had heard
the firing of the cannon and of the artillery all the morning, and that
evening a German colonel came and took up his abode in our house. He
left the following day.
My father was informed that there were a number of dead bodies in the
fields. He had them brought to our place so that they might be buried
together. They were laid all along the great avenue of pines as fast as
they brought them in, on both sides of the avenue, and as they began to
smell unpleasant, their bodies were covered with earth until the deep
trench could be dug. Thus one saw only their heads which seemed to
protrude from the clayey earth and were almost as yellow, with their
closed eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account