Original Short Stories — Volume 02Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 02
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“We went on, almost without stopping, until three o'clock in the
morning, when suddenly our scouts fell back once more, and soon the
whole detachment showed nothing but a vague shadow on the ground, as
the men lay on the snow. I gave my orders in a low voice, and heard
the harsh, metallic sound of the cocking, of rifles. For there, in the
middle of the plain, some strange object was moving about. It looked
like some enormous animal running about, now stretching out like a
serpent, now coiling itself into a ball, darting to the right, then to
the left, then stopping, and presently starting off again. But presently
that wandering shape came nearer, and I saw a dozen lancers at full
gallop, one behind the other. They had lost their way and were trying to
find it.
“They were so near by that time that I could hear the loud breathing
of their horses, the clinking of their swords and the creaking of their
saddles, and cried: 'Fire!'
“Fifty rifle shots broke the stillness of the night, then there were
four or five reports, and at last one single shot was heard, and when
the smoke had cleared away, we saw that the twelve men and nine horses
had fallen. Three of the animals were galloping away at a furious pace,
and one of them was dragging the dead body of its rider, which rebounded
violently from the ground; his foot had caught in the stirrup.
“One of the soldiers behind me gave a terrible laugh and said: 'There
will be some widows there!'
“Perhaps he was married. A third added: 'It did not take long!'
“A head emerged from the litter.
“'What is the matter?' she asked; 'are you fighting?'
“'It is nothing, mademoiselle,' I replied; 'we have got rid of a dozen
Prussians!'
“'Poor fellows!' she said. But as she was cold, she quickly disappeared
beneath the cloaks again, and we started off once more. We marched on
for a long time, and at last the sky began to grow lighter. The snow
became quite clear, luminous and glistening, and a rosy tint appeared in
the east. Suddenly a voice in the distance cried:
“'Who goes there?'
“The whole detachment halted, and I advanced to give the countersign. We
had reached the French lines, and, as my men defiled before the outpost,
a commandant on horseback, whom I had informed of what had taken place,
asked in a sonorous voice, as he saw the litter pass him: 'What have you
in there?'
“And immediately a small head covered with light hair appeared,
dishevelled and smiling, and replied:
“'It is I, monsieur.'
“At this the men raised a hearty laugh, and we felt quite light-hearted,
while Pratique, who was walking by the side of the litter, waved his
kepi and shouted:
“'Vive la France!' And I felt really affected. I do not know why, except
that I thought it a pretty and gallant thing to say.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account